¿Cuál es la diferencia entre el dialecto cantonés y el de Hong Kong?
Las diferencias entre el cantonés y el de Hong Kong son las siguientes:
1. Diferentes acentos
El acento de Guangzhou es la pronunciación representativa habitual y reconocida internacionalmente del cantonés. La mayoría de los hablantes de cantonés El diccionario se basa en la pronunciación de Guangzhou. El cantonés de Hong Kong ha sido influenciado por el movimiento de pronunciación cantonés defendido por el Dr. Ho Man-wai. Por lo tanto, la pronunciación de algunas palabras se ha desviado del cantonés y no está en contacto con la pronunciación del área de habla cantonesa en el delta del río Perla. .
2. El uso del vocabulario es diferente
El cantonés al estilo de Hong Kong está muy influenciado por el inglés debido a factores históricos. Las palabras extranjeras se transliteran básicamente directamente del inglés, mientras que en Guangzhou el cantonés. Las palabras extranjeras suelen traducirse al mandarín estándar y pronunciarse en cantonés. Por ejemplo, "Chelsea" se llama "Chelsea" en Guangzhou y "Chelusi" en Hong Kong.
3. Diferencias de tono
Los jóvenes de Hong Kong están acostumbrados a pronunciar palabras que deberían pronunciarse con un sonido agudo como grave. Por ejemplo, la palabra muy amarga. "sour" debe pronunciarse con un sonido agudo. El nieto de nieto debe pronunciarse Gaoping, pero también pronuncian "sour" como Gaoping y se convierten en "nieto", mientras que la mayoría de los jóvenes en Guangzhou aún conservan la antigua pronunciación de "; gaojiang".
Contenido relacionado
El cantonés es uno de los dialectos importantes del sur de China. El dialecto cantonés amplio, también conocido como "cantonés" y "vernáculo", pertenece al cantonés cantonés y es el dialecto representativo del cantonés. Se habla en el delta del río Perla centrado en Guangzhou, el centro de Guangdong, el oeste de Guangdong y partes del norte de Guangdong. y el sureste de Guangxi.
El sentido estricto del dialecto de Guangzhou se refiere al cantonés, específicamente al cantonés que se habla en el área urbana de Guangzhou. El dialecto de Guangzhou evolucionó a partir del chino antiguo y su formación y desarrollo han pasado por un largo proceso. El dialecto de Guangzhou, también conocido como "cantonés", es un representante típico del cantonés.