¿Cuáles son algunos modismos que describen una buena relación entre una pareja?
La pareja es muy unida.
Pronunciación: bǐyìn zhīhe
Definición: Biyi: nombre de un pájaro. Cuenta la leyenda que este pájaro con un solo ojo y un ala necesita ambos para volar juntos. Es una metáfora de la estrecha relación entre marido y mujer.
Del poema de Tang Juyi "Canción del dolor eterno": "Cómo desearíamos que los dos pájaros pudieran convertirse en uno, volar en el cielo, vivir y crecer juntos en la tierra, un árbol con dos ramas".
Pegarse como pegamento o pintura - enamorarse
Pronunciación: rú jiāo sì qī:.
Definición: se pega como el pegamento y la pintura. Describe sentimientos apasionados, como el pegamento y la pintura. Se refiere al cariño.
Fuente: "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Esa imagen tres en uno es una lástima para esta mujer; es inseparable como la pintura; la noche terminará mañana; la gente cercana también lo sabes."
Encontrar simpatía mutua
Pronunciación: qíng tóu yì hé
Interpretación: inversión: coherencia. Describe la armonía de pensamientos y sentimientos entre las dos partes.