Un poema que comienza con vergüenza
Fuente: "Drunk Flower Song" de Li Qingzhao.
Flores borrachas y niebla, nubes espesas y tristeza eterna.
Song Li Qing Zhao
La niebla llenó las nubes, los días transcurrieron en tristeza y Kapoor estaba entre los pájaros en el quemador de incienso. El festival también es el Doble Noveno Festival, y la almohada de jade y la cocina de gasa están frías en medio de la noche.
Dongli bebió hasta el anochecer y la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. Mo Tao nunca se olvida de sí mismo, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la persona es más delgada que una flor amarilla.
Explicación:
Niebla, nubes espesas, vida aburrida, ámbar gris en el incensario de la bestia dorada. Es el Festival Doble Noveno otra vez, y estoy acostado en la tienda de gasa con almohada de jade, y el frío en medio de la noche acaba de empapar todo mi cuerpo.
Bebí Dongli hasta el anochecer y la fragancia de Huang Ju desbordó mis mangas. No digas que Qingqiu no lastima a la gente. El viento del oeste enrolla la cortina de cuentas y la persona en la cortina es más delgada que la flor amarilla.
Información del autor:
Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 - alrededor de 1155), de nacionalidad Yi y Han, era de Jinan, Jizhou (ahora distrito de Zhangqiu, ciudad de Jinan, provincia de Shandong). . Poeta de la dinastía Song, representante de la escuela Wanyue Ci, era conocida como "la mujer más talentosa de todos los tiempos".