Se corrigieron modismos sobre la lluvia por la noche.

Si preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. La lluvia nocturna en Basán llena el estanque de otoño.

Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.

Li Shangyin (813-858), varón, llamado Shan, nació en Yuxi, también conocido como Fan Nansheng, un difunto poeta Tang, de Hanoi, Huaizhou (ahora Qinyang, Henan). La gente es tan famosa como Du Mu, se les llama "Pequeño Du Li". Entre ellos, el estilo poético de Li Shangyin se acerca más al de Du Fu. "En la dinastía Tang, las únicas personas que aprendieron de Du Mu fueron las montañas" (dijo Wang Anshi), y el estilo poético de Du Mu se parece más al de Li Bai.

Li Shangyin logró logros sobresalientes en el arte, entre los cuales Qilu es el más alto. Hay muchos poemas y aforismos famosos en otras cuartetas de cinco caracteres, poemas antiguos de siete caracteres y poemas antiguos de cinco caracteres. Sus poemas enfatizan la concepción artística, son sutiles, afectuosos, oscuros y tortuosos, tienen un sustento profundo, son hermosos y hermosos, y la esencia está en ellos. Es bueno en el uso de alusiones históricas, mitos y leyendas para formar imágenes artísticas ricas y coloridas; a través de la imaginación, la asociación y el simbolismo; tomando el método de "Bixing" de "El Libro de las Canciones", "Beauty Herb" imita a "Li Sao", que es amplio y profundo, beneficiándose directamente de la hermosa imaginación y el lenguaje de Li He. Si los poemas de Li He enfatizan la imaginación, los poemas de Li Shangyin enfatizan los símbolos.