Poesía con Jian Jia

"Jian Jia"

Era: Dinastía Song Autor: Li Jian

Jian Jia es largo y ventoso en otoño, y el agua en Pichi está cubierta de cañas secas.

El sol se pone en la parte quebrada de la montaña verde, y se oye un canto de pescador.

En pleno otoño, la perca es gorda y barata como la tierra. Si cambias de vino, te emborracharás y te perderás por el pueblo.

Durante la noche, el barco navegó hacia la bahía delantera y la luna brilló tenuemente sobre Luhuapu.

Jianjia

Jianjia es verde y el rocío blanco es escarcha. El llamado Yiren está al lado del agua. Si lo sigues, el camino está bloqueado y es largo. Al regresar, Wan se encuentra en medio del agua.

Las hojas están exuberantes y el rocío blanco aún está fresco. La llamada belleza está en el agua. Si lo sigues hacia atrás, el camino quedará bloqueado y podrás avanzar. Si regresas de allí, sentirás que estás nadando en el agua.

Se recoge la jianjia y el rocío blanco no ha parado. La llamada belleza está en el río de agua. Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y a la derecha. Si regresas y nadas desde allí, estarás nadando en el agua.