¿Cuál es el modismo para describir al "tipo duro"?
1. Zhengzhengtiehan
Pinyin: zhēng zhēng tiě hàn
Explicación: Se refiere a una persona recta e inflexible.
Fuente: Capítulo 9 de "La biografía de Wu Qi" de Sun Kaitai y Sun Dong: "Aunque Wu Feng era un hombre fuerte que no temía a la muerte cuando quemaba el granero de alguien, a veces simplemente miraba como niños: ¿dónde está la emoción? ”
2. Diez mil personas no son adecuadas
Pinyin: wàn fū bù dāng
Explicación: ?Diez mil Tampoco puede resistir y es extremadamente valiente.
Fuente: El primer capítulo de "The Coat Cart" de Anonymous de la dinastía Yuan: "He aprendido dieciocho tipos de artes marciales desde que era un niño. Tengo una pulgada de hierro en la mano y tengo un coraje que nadie puede igualar". ""You Guiji·Wang Hua Liang" de Yuan·Shi Junmei: "Este chico es capaz de realizar los seis trucos y las tres estrategias. y tiene el coraje que diez mil personas no pueden hacer."
3. ¿Pelear con ira?
Pinyin: qì chōng niú dǒu
Explicación: Qi: impulso; Niu y Dou: se refieren a Niu y Dou en las veintiocho constelaciones. Describe estar muy enojado o muy poderoso.
Fuente: "Epitafio de Du Yuan Thirty" de Yang Jiong de la dinastía Tang: "La espada se hunde y el aire de la noche se precipita hacia la corrida de toros".
Rectitud
Pinyin: zhèng qì lǐn rán
Explicación: Zhengqi: el espíritu de rectitud. Impresionante: Impresionante. Describe la integridad, majestad e inviolabilidad.
Fuente: Capítulo 10 de "Red Rock" de Luo Guangbin y Yang Yiyan: "Du Yunfeng empujó su silla, se puso de pie en el pasillo, levantó la cabeza y ordenó: '¡Envíame de vuelta a prisión!' "
p>5. Toma la iniciativa
Pinyin: yī mǎ dāng xiān
Explicación: Originalmente se refiere a avanzar en la batalla. Describir liderar. También significa trabajar frente a las masas y tomar la iniciativa activamente.
Fuente: Capítulo 96 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Incluso si las tropas están dispuestas en formación, un caballo lidera el camino, galopando montaña abajo, es como el El cielo se está derrumbando y la tierra se está derrumbando."