Modismos que describen la distancia entre las personas

Caminata de larga distancia: caminata: escalar montañas y vadear agua. Se refiere al cruce de larga distancia de montañas y ríos. Describe las dificultades de caminar un largo camino.

Párate uno al lado del otro: hombro con hombro: hombro con hombro. Párate hombro con hombro. Metafóricamente, están muy cerca uno del otro.

Blue Sky Wanli: Wanli: hace referencia a un área grande y a una gran distancia. Describe el clima soleado.

No más que nube de barro: no más que: nada diferente. No es diferente a la distancia desde el cielo hasta el suelo. Las metáforas son muy diferentes.

Paso a paso: Paso: En la antigüedad, un paso equivalía a cinco pies, y "paso a paso" significaba que la distancia era corta. Cada vez que el ejército avanzaba un paso, se levantaba una fortaleza. Describe una defensa estricta y una acción cautelosa.

Cunbu: Cunbu: describe una distancia muy cercana. Originalmente significa que marido y mujer están en armonía y nunca se separan. Ahora generalmente significa que dos personas tienen una buena relación y siempre están juntas.

En lugar de moverse: centímetro a centímetro: para describir una distancia muy corta. Ni siquiera se mueve un centímetro. Se refiere a permanecer estrictamente en el lugar.

Cunbu Qianli: Cunbu: hace referencia a una distancia muy corta. Aunque están a sólo unos centímetros de distancia, están como a miles de kilómetros de distancia. Es muy difícil encontrarse.

Shen Zhai: profundo: se refiere a la gran distancia desde el interior hacia el exterior. Hay muchas casas y patios amplios y profundos. Se refiere principalmente a las residencias de gente rica.

Norte de la tierra y sur del cielo: Uno está en el norte de la tierra y el otro está en el sur del cielo. Las descripciones varían de una región a otra. También describe una distancia extremadamente lejana.

Combate a corta distancia: Combate a corta distancia: espadas y otras armas cortas; recogida: combate. Se refiere al combate cuerpo a cuerpo. Una metáfora de una lucha feroz cara a cara.

Combate corto: espadas y otras armas cortas; enfrentamiento: combates. Se refiere al combate cuerpo a cuerpo. Una metáfora de una lucha feroz cara a cara.

Cerca al alcance de la mano: al alcance de la mano: distancia muy cercana. Describe una distancia muy cercana.

Jiujian Chaodian: El salón principal donde el emperador era adorado por cientos de funcionarios. Entre se refiere a la distancia entre dos columnas. Las nueve salas representan la inmensidad del palacio. También conocido como "Nueve Salas".

Diez mil millas fuera del tema: describe escribir un artículo o hablar que está lejos del tema y no tiene nada que ver con él.

Entre las cejas: Justo entre las cejas y las pestañas. Una metáfora de una distancia muy cercana.

La tinta zhang es común: unidad de peso antigua, 1 tinta = 5 pies, 1 zhang = 2 tintas; 1 braza = 8 pies, 1 Chang = 2 brazas. Metáfora no demasiado lejana.

División de encuesta: División sumergible: moviliza tropas en secreto. Envía tropas en secreto para atacar a enemigos distantes.

Ruo Ji Ruo Li: Ruo: como; es decir: cerca. Parece cercano, pero no parece cercano. ① Describe mantener una cierta distancia con las personas. ②La descripción de las cosas es vaga.

Ruo Li Ruo Ji: describe mantener cierta distancia con las personas. Lo mismo que "si estás aquí, si estás fuera".

天南地北: Uno está al sur del cielo y el otro está al norte de la tierra. Las descripciones varían de una región a otra. También describe una distancia extremadamente lejana.

Tinannanhaibei: describe diferentes regiones muy alejadas. También describe (conversación) sin límites.

El cielo cuelga y la tierra se separa: colgando, separada: la distancia es lejana. Las metáforas son muy diferentes.

El fin del mundo está tan cerca: tan cerca: la antigua unidad de longitud, veinte centímetros por semana, equivalente a seis pulgadas y dos centímetros de la regla actual, tan cerca: una metáfora de un muy cerca; distancia. Significa que aunque la distancia es cercana, es difícil verse, como si estuvieran lejos.

Separación de cargo entre alto y bajo: cargo: cargo oficial; bajo: se refiere a personas de bajo estatus, es decir, gente común. Cuanto más alta es la posición oficial, mayor es la distancia entre uno y la gente común.

Separados unos de otros: metáfora de una larga distancia o una enorme brecha.

Wuji: ir: distancia; wuji: no mucha. Significa que los dos no están muy separados o tienen poca diferencia.

Cercanos entre sí: distancia muy corta. Hay poca diferencia en el significado.

Una flecha: Los antiguos medían la longitud de una flecha. La distancia de cada flecha era de unos ciento treinta pasos. Una distancia equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.

Distancia de una flecha: la distancia equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.

Yixunjunhoudi: hace referencia al lugar donde se puede escuchar el sonido de las vacas. La metáfora es que la distancia es relativamente cercana.

One Shot Place: La distancia que puede alcanzar una flecha es aproximadamente de ciento veinte a ciento cincuenta pasos.

Un trozo de agua es tan estrecho como una prenda de vestir. Significa que aunque hay ríos, lagos y mares que nos separan, la distancia no es suficiente como para ser un obstáculo en la comunicación.

Un río tan estrecho como un cinturón de ropa. Significa que aunque hay ríos, lagos y mares que nos separan, la distancia no es suficiente como para ser un obstáculo en la comunicación.

Agua de un cinturón: agua tan estrecha como un cinturón. Significa que aunque hay ríos, lagos y mares que nos separan, la distancia no es suficiente como para ser un obstáculo en la comunicación.

El agua lejana no puede extinguir un incendio cercano: el agua lejana no puede extinguir un incendio cercano. Una metáfora de la corrección lenta o la resistencia al mal que no puede hacer frente a una emergencia.

Riendas largas y riendas largas: Utiliza riendas largas para controlar a los caballos que tiran de los carros desde la distancia. Es una metáfora de la manipulación remota y el control de otras personas o cosas.

Conducción larga en línea recta: Conducción larga: galopar sin parar; Conducción recta: seguir adelante. Se refiere a viajes rápidos a lo largo de largas distancias sin detenerse. Describe un avance rápido e imparable.

Caminata de largo recorrido: Caminata: por montañas y crestas, a través de ríos. Se refiere al cruce de larga distancia de montañas y ríos. Describe el largo y duro viaje.

A mil kilómetros de distancia: Aunque la distancia es cercana, cuesta vernos, como si estuviéramos muy lejos en el horizonte.

Cerca del fin de la tierra: Kuchi: Una antigua unidad de longitud, veinte centímetros por semana, equivalente a seis pulgadas y dos centímetros del gobernante actual. Kuchi: una metáfora de una distancia muy cercana; Es una metáfora de que aunque la distancia es cercana, cuesta verse, como si estuvieran muy lejos en el horizonte.