Modismos con palabras degradadas
Dinastía Song suena al otro lado del río - Dinastía Song: se refiere al Monte Song Yue: alta montaña; Una metáfora del nacimiento de un gran hombre.
Humildad: una persona noble compromete su estatus para asociarse con una persona de estatus inferior.
Humillate - rebaja tu voluntad y humilla tu identidad. Significa seguir la corriente.
Relájate y obedece a los demás.
Menospreciar y condescender - condescender. Se refiere a una persona de alto estatus y condescendencia.
Baja tus estándares y busca.
La desgracia cayó del cielo. Es una metáfora de un desastre repentino e inesperado.
Rendirse - Rendirse: Juntar las manos sobre el pecho para mostrar respeto. Inclínate respetuosamente y ríndete.
Khufu Longjiang-Fu: Sumisión; Rendición: Rendirse por la fuerza. Usa tu fuerza para poner de rodillas a tigres y dragones. Describe una gran fuerza y la capacidad de derrotar a todos los enemigos y dificultades.
Mirar el viento y caer - viento: una huella. Rendirse. Ríndete cuando veas la sombra de tu enemigo. Describe la baja moral del ejército.
Nacido en Yue: llamado ministro famoso o erudito talentoso.
Empezar temprano y trabajar hasta tarde: se refiere a funcionarios que parecen haber sido ascendidos, pero en realidad se les ha cortado el poder.
Conquistar demonios y atrapar fantasmas: originalmente se decía que las personas con magia pueden conquistar demonios y atrapar fantasmas. Esta última es una metáfora de derrotar a enemigos feroces con fuerza poderosa.
Condescendencia - rendición, moderación. Mantén tu nobleza baja y sé humilde.
Humillación - todavía humillado. Descrito como cobarde, humilde y halagador.
Cálmate, esto significa ser humilde.
Baja tu mentalidad y cumple con las costumbres - Baja tu mentalidad y cumple con las costumbres.
Inclina la cabeza - se refiere a la humildad y la obediencia.
Reduzca los costos y elimine el punto final; sigo diciendo que renunciaré al punto final. La metáfora no logra captar el vínculo fundamental y sólo funciona en cuestiones secundarias.
La primera helada de Hongfei - Hongyan es un ave migratoria que regresa a finales de otoño cada año. La primera helada comienza en esa época, porque se utiliza para referirse a cambios en las series temporales y la edad.
Hacer buenas obras trae buena suerte - Solía significar que hacer buenas obras durante la jornada laboral traía buena suerte.
Reclutar y rendirse: originalmente se refiere a aceptar personas que se rinden o se rinden al enemigo para expandir el poder de uno. Ahora se refiere a reunir gente mala y formar una pandilla para cometer el mal.
Condescendencia - condescendencia. Se refiere a una persona de alto estatus y condescendencia.
Una cosa domina a otra, lo que significa que si hay una cosa, habrá otra que la dominará.
Originalmente era una historia budista, que hacía referencia al uso de la magia para someter a un dragón y un tigre. La última metáfora trata de tener una gran capacidad para derrotar a oponentes poderosos o superar grandes dificultades.
La felicidad cae del cielo - los acontecimientos felices caen del cielo. Es una metáfora del encuentro repentino con un acontecimiento feliz inesperado.
Caída del cielo - caída: caída. Una metáfora de una aparición inesperada y repentina.