Diez poemas de Zhang Ergun
Escapar
En mi sueño, hay flores silvestres, presionando las lápidas de mis enemigos
Hay caminos, pasando los carruajes que traficaban amantes
Hay serpientes retorcidas que escupen letras solitarias
una y otra vez, lamiendo los rostros embarrados de los peregrinos
Para hacer un sueño muy cercano a la realidad
También estaba preparado para maldecir, llorar y luchar...
Después de despertarme, todavía tenía migraña
Mis ojos estaban rojos. Hago que cada sueño esté lleno de misterio
. Tanto es así que
Cada vez que me despierto, es un escape de la escena
Al amanecer, cuando la sirena se desliza por la ventana azul oscuro
Lo sé, una vez más me perdoné
Pero debió haber otra persona
desafortunadamente por su sueño de grilletes oxidados
por un grupo de personas que soñaron del veredicto
Quitó
Mo
El agua desbordó la orilla. El agua retrocedió.
La inundación no destruyó las casas
No arrasó los campos
No se llevó el ganado vacuno y ovino
Ni en 1961
No en 1980
Ni recientemente
Ni siquiera inundaciones
Ni terremotos, plagas ni guerras
Este está lleno de vitalidad El pueblo
Esta gente silenciosa y misteriosa
Ningún abuelo está cansado del mundo
Ningún padre es la nada
Aquí aprendí
A escribir coplas para el Festival de Primavera, tejer cestas de pescado y matar anguilas
Aprendí a enterrar en silencio a parientes ahogados
. Yo y toda el agua
Sin hostilidad
Indefenso
Debes entender lo que significa estar indefenso
Pero es posible que no lo entiendas
Una persona indefensa
No lo entenderás
Aturdido e indefenso
Estaba agachado en la esquina de la calle
Frotándose el cabello y la cara una y otra vez
Como frotar un periódico inocente
Sí, no hay manera
Mi hija faltaba a la escuela y practicaba fumar
No hay nada que pueda hacer
Cuánto tiempo lleva enferma su madre y cuánto tiempo lleva acostada
Pero no hay nada que pueda hacer
Vende fruta, acaba de recibir dinero falso y tuvo que pagar una multa nuevamente
Sólo podía agacharse allí sin comprender
No había manera
Sostuvo el billete, lo frotó y lo rompió
Realmente, no había manera
Un poco de manera
Escucha el sonido del masticando ovejas
No hay tiempo más lento que este
Su vida verde y amarilla
Entre los labios y los dientes de la cabra
Por primera vez, se oye un sonido de clic
Hierba, esa hierba que aún está creciendo
Escucha, estás subiendo centímetro a centímetro
Rompiendo centímetro a centímetro
Técnica de penetración en la pared
¿Alguna vez has visto a un niño?
Presiona su cabeza y golpea la pared
Lo he visto. En el hospital del condado
Boom, boom, boom
Su madre dijo, que toque
Parecía que le dolía la pared
Simplemente ya no le duele
Parece que el dolor puede atravesar la pared
No sé qué enfermedad tiene en la cabeza
. No sé cuánto dolor ha absorbido una pared
antes de ponerse tan pálida
Igual que la que me dio la espalda
Madre.
Luego abrazó al niño
como una pared temblorosa
extendió la mano
Hormiga
Debió ser la hormiga quien descubierto por primera vez Es primavera
Mi hijo debe ser el primero en descubrir las hormigas
Cuando tiene un año, todavía no puede gritar,
Un el polvo
Nombre humilde
Pero atrévete a nombrarlo en voz alta y con pura sorpresa
——Eh
Cosas en el crepúsculo
La hierba y los árboles son exuberantes, y las estrellas están haciendo su trabajo
El humo se extiende en todas direcciones
Las ovejas están volviéndose más blancos a medida que avanzan
Como una nevada que se extiende sobre la orilla del río
Estas cosas suaves
Todas son buenas maestras
Puede soportar un escrutinio repetido
También digno de un hombre gordo y blando
Arrepentimiento en este momento
La vida secreta de un practicante
El entero Una montaña verde es un dojo
También lo son algunas viviendas trogloditas. Dijo:
La montaña está vacía y las flores tienen color
Después de inclinarse en el horno
Parecía haber escapado a un secreto
El practicante que convierte las flores en té
No se rinde ni día ni noche. Junto al arroyo claro
respirando la fragancia de las flores y acariciando las nubes
Ese año él tenía treinta y un años
y yo parecía ser el mismo. Ahora,
tan ligero como un niño
Señaló el cielo oscuro
con asombro en sus ojos, "Aquí, el trueno en mis oídos
p>
p>
Más que tú”
Ciudad natal
Digo, la palabra que hemos estado reseñando es espinas fuera de temporada. Lo crees, dices:
La distancia más larga trae el dolor más agudo
Dije, trata de desarmar esta palabra un golpe a la vez
Reorganiza otra vez, es Shanxi, es el condado de Dai,
Es la aldea de Xiduanjing, es el río Hutuo
Asintiste y lo sacudiste con fuerza otra vez, tan fuerte que las lágrimas corrían por mi cara
Realmente tomaste un poquito de cerveza, en este pequeño restaurante
Una y otra vez, desmontándola y armándola
Durante toda la tarde, pintamos una mesa de vino
como un laberinto inaccesible