Abandonar los modismos militares

El bolígrafo al lado del general indica que el general pudo haber sido un erudito antes, por lo que la respuesta debería ser dejar su bolígrafo y unirse al ejército.

Erudito Wenqi·JIU

Modismo pinyin: QBǐcóng róng

Interpretación modismo: Todavía estás dispuesto a unirte al ejército. Se dice que los literatos abandonaron la literatura y abrazaron las artes marciales.

Datos ampliados

Fuente del modismo: "Youxian Cave" de Zhang Tangkun: "Hermano y esposo abandonaron sus bolígrafos y se unieron al ejército, murieron en el campo de batalla y nunca regresaron".

Uso del modismo: abandonar la escritura y unirse al ejército como predicado y atributo se refiere a abandonar la escritura y luchar;

Estructura idiomática: modismos relacionados

Era idiomática: modismos antiguos

Sinónimos: tirar la pluma para unirse al ejército, abandonar la escritura para unirse al ejército.