¿Cuáles son los dialectos comunes de Nanjing?

Dialecto de Nanjing

Un dialecto de la vida diaria

Yi usa ropa, usa zapatos: generalmente se refiere a vestirse y usar zapatos, que es un idioma hablado común en la vida familiar. Como "Es muy caro para ti usar ropa y zapatos". Guozi: generalmente se refiere a un abrigo, un vestido largo, es decir, un vestido largo. Zapatos: zapatos de tela.

Restaurante de comida: restaurante, hotel. Fideos Yangchun: Fideos con condimentos completos pero sin verduras ni carne. Ombligo de diamante: similar al pan, con cinco cuernos, visto comúnmente antes de los años 1950. Bolitas de aceite: Comida frita, rebozada con azúcar, salsa de sésamo o mermelada. Semen: Fideos de arroz envueltos en azúcar o pasta de sésamo, bañados en semillas de sésamo y fritos en aceite. Arroz seco: arroz. Gachas: gachas de arroz. Arroz al vapor: arroz glutinoso cocido. Envuelto en palitos de masa frita. Angora: tortuga. Kunzi: Una especie de pez, como el kun azul y el kun hierba. Boca: Lengua de cerdo. Carne de nuez: carne guisada, que es la carne magra esférica que se encuentra a ambos lados de la boca del cerdo. Artemisia: raíz de una planta silvestre que se puede freír y comer. Anegamiento de crisantemo: Lai para hacer sopa en primavera y verano. Aceite de otoño: salsa de soja. Comer la próxima semana: la merienda entre el almuerzo y la cena. Comida de té: nombre general para pasteles. Levantar una piedra: Ceremonia de rotura de dientes y mejora de la alimentación. Fideos en tubo: fideos secos, fideos. Fideos secos: harina. .

Vivienda: las estancias este y oeste de la habitación principal. Habitaciones del ala: las habitaciones este y oeste fuera de la sala principal. Arrendador: El dueño de la casa. Inquilino; inquilino.

Utilizar sábana de colchón: sábana. Pañuelo: pañuelo. Zapatas de freno: zapatillas. Botón: Botón. Cesta: producto de bambú utilizado para contener arroz y verduras. Palillos palillos. Tablero extremadamente atractivo: zapatillas de madera. 杌子: Un banco cuadrado. Base de carbón: briquetas. Delantal de cintura: delantal que se utiliza para cocinar. Cabeza de papel: papel. Mango: escoba. Perforar recogedor: Barrer el recogedor que contiene objetos robados. Bolitas de plata: monedas. Aro de aro: anillo.

OK pole bike: bicicleta. Coche pequeño: coche pequeño. Camino de barro: camino de tierra. Laohuzao: lugar donde se hierve agua en la calle. Naohai: báñate. Marcas antiguas: polvo sucio en el cuerpo.

Sr. Doctor: se refiere a un médico cuando visita a un médico. Ahora ha pasado a llamarse médico o médico. Consigue medicamentos: compra medicina tradicional china. Cocine a fuego lento té aromático: hierva la medicina china.

Ocio: ver una obra de teatro. Juega en la torre de la ciudad: sube a la muralla de la ciudad para jugar. Festival de Mayo: Festival del Barco Dragón. Festival de Agosto: Festival del Medio Otoño.

2. Dialecto de producción

Tangfang: antiguamente se refiere al taller de diluido de azúcar. Doufang: anteriormente se refiere al taller de productos de frijol. Apertura de tienda: Una tienda está abierta o recién inaugurada. Jefe: Dueño de fábrica, comerciante. La contadora dio a luz a un niño: una persona que ajusta cuentas. Xiaokai: anteriormente conocido como el hijo del jefe, como Dakai y Xiaokai. Hacer la vida: trabajar, trabajar. Da: agua, como beber vino, beber aceite, etc. Golpe: golpe. Tienda de té: lugar donde se elabora y vende té y comida. Lo suficientemente bueno: lo suficientemente bueno para ser amigos. Sea leal. Placa de cobre: ​​moneda de cobre. Entrar a la biblioteca: Viejo significa ir a la escuela. Nota: Utilice agua limpia para lavar y enjuagar los platos.

3. Dialecto comunicativo.

Estilo occidental: aireado y orgulloso. Elegir: tacaño. Aire fetal: generoso. Muestra tu rostro: sé el centro de atención. Xing: Lleno de aire. Wu Hao: malo, usado a menudo para describir un mal carácter. Lai Bai'er: Lai Pi. Yo: Ni idea. Malo: muchos. Yidou'er: Menos. Xixi: partícula, como nerviosa, Erwuxixi. Tirar materiales: una mala palabra, que se refiere a estar en el centro de atención o actuar de manera poco ética, o reflexionar sobre ello. Lento. Neng Dou'er: Para mostrar sus talentos, la gente de Nanjing a menudo se burla de la gente con el dicho: "Tú eres el Neng Dou'er de dos acres de tierra". Erfu: Estúpido. Rascarse: Hacer las cosas rápida y rápidamente. Pintura antigua: Quiere decir color oscuro, no brillante, como en “Mira qué sucia estás, qué espesa es la pintura antigua”. Consigue a Joe: consigue el estante. Por ejemplo, "¡Mira cómo le vomitas a Joe!" Sospecha: repugnante, como "Esta persona es realmente susceptiva", es decir, esta persona es realmente repugnante. Simpático: agradar a los demás. Bastante bien: justo, muy bien. Golpearse el hueso del tobillo para enfadarse: mucho enfado. Lai Qi: Generalmente enojado. Lai Shi (pronunciado con pronunciación de seda): Propondrá ideas y pensará en soluciones. Feliz de tener un hijo nuclear (pelo nuclear Huxi): dejarse llevar por el corazón. Ha: Un fan significa halagar, como "Él sabe ser un jefe". Nongdong: estúpido, engorroso, como "Esta persona es realmente Nongdong". Lei Dui y Lei Aunt: ambas se refieren a la estupidez. Gadeber: Está bien. Tongchi: Todo, todo está bien, como "¿Cómo te fue en este examen?" Erwulangdang: descuidado. Sucio: irrazonable. Una cosa menos: no es inteligente. Tres cabezas de cerdo: Término utilizado por la gente hambrienta para llamar a las personas gordas. Lu Chai Gan'er: describe a alguien flaco. Lao Bai'er: Amigo. De pie: perezoso, sin ganas de levantarse. Muerte; cuando se utiliza la palabra “muerte” en el lenguaje hablado, suele significar “extraordinaria” o “especial”, lo que significa llegar al extremo. Fallecer: Una persona muere, muere. Qiao Bianzi: término despectivo que se refiere a la muerte. Guanglangtou: calvo, calvo. Pelo de oreja: Solía ​​referirse a un peinado corto que llevaban las mujeres.

Baba: Peinado para mujeres en el que el cabello se peina y se anuda en la parte posterior de la cabeza. Qué pieza: dónde. Esta pieza: aquí. Lao Che (pronunciado crisantemo): sofisticado y hábil. Por ejemplo, "Lo que hace es realmente como un auto viejo". Lagua: Sucia, descuidada. Raro: Asqueroso. Jugar malas pasadas: jugar malas pasadas. Caballo significa: inmediatamente, inmediatamente. Chu: astuto, como en "Esta persona es demasiado astuta", es decir, esta persona es demasiado astuta. Xiaotiaoxiaoban: Describe a personas que hacen pequeñas bromas. 孬好: Bueno y malo, como en "No importa si es bueno o malo, siempre que pueda usarse". Extraño: coincidencia, encuentro fortuito, casualidad. Fingir (pronunciado hinchado): término despectivo que se refiere a la glotonería. Xingwen: apático. Tornillo de sujeción: Interrumpir aleatoriamente. Shaobao: presumir, presumir. Smack: burlarse de. Decidido: es decir, seguro de ello, muy seguro de ello. Confundido: Confundido. Ta: Dicho, como "dígalo casualmente y él lo creerá". Moralidad: Mal carácter moral. Tick: comunicación, significado prolijo. Fresco: cómodo y confortable. Rompiendo la olla: Algo malo pasó. Lou: Malo, nada bueno. Silbato: balbuceo, jactancia. Cabeza malvada y cadáver malvado: una persona con la cabeza espinosa y que no sigue el camino correcto. Huagan'er: Persona que coquetea con las mujeres. Mudarse de casa: un juego de niños. 癞蟆古子: sapo. Lepra maligna: repugnante, antiestética. Guabai'er: Haz que las cosas sucedan. Copia: Urgente. Xu: ansioso, como en "Estoy ansioso por morir", es decir, "Estoy ansioso por morir". Shida: No es nada serio, como "Te falta Shida". Gordo: guapo, frívolo. Pincel: golpe. Colorear: Es vergonzoso, como "Esto realmente me da ganas de colorear". Palabras para el dolor de muelas: palabras que son inocuas. Er Ge: Término despectivo que se hizo más popular a mediados de la década de 1960 y es un término de broma para referirse a los agricultores. El que lleva el cesto alto: persona que recoge trapos. Fruta con cabeza de pollo: cosas muy, muy pequeñas, como "Este niño realmente parece una fruta con cabeza de pollo". Núcleo: Espinilla. Trece puños en alto: describe a una persona de baja estatura. Transcripción: beso. Tacaño: tacaño, tacaño, como en "Agou Daddy es tan tacaño". No como las orejas de un mono; no es decente. Si esta persona hace cosas, simplemente no puede ser como las orejas de un mono". Fanqiu: Buscar algo que hacer cuando no tienes nada que hacer, un dicho sarcástico. "Retirar cadáveres y huesos". : un término despectivo, que significa que estás aburrido y causa problemas Monje y sacerdote taoísta: sin seriedad Cosas, inactivas, como en "Zhang San es un monje y taoísta todo el día" Viejo bastardo: bofetada, como en "abofetearlo". , viejo bastardo" Frotar (cuatro sonidos): cómpralo, ignóralo, como en "Lo froto y ni siquiera lo leo". "Tú". Ergen: Para hacer un soplón, como por ejemplo "Si te da dos raíces, te basta." Dragón de fuego: para apagar incendios, camiones de bomberos.