¿Cuáles son algunos modismos con "afición a los libros"?
Modismo: La fragancia de los libros se transmite de generación en generación
Pinyin: shdàI sh Xiang
Explicación: Las generaciones son eruditos.
Fuente: Capítulo 57 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Aunque la familia Lin es demasiado pobre para comer, también son una familia erudita de varias generaciones. Nunca abandonarán a su familia para buscar parientes, lo cual es ridículo."
p>Ejemplo: cuando te hablé de la familia Zheng, tu mente se llenó de libros e historia familiar de varias generaciones.
Idioma: familia de eruditos
Pinyin: sh Xiāng mén di
Explicación: La antigua sociedad era una familia de eruditos de la generación anterior.
Fuente: Capítulo 40 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Ahora veo que la familia de eruditos está aquí y la carrera es confiable".
Ejemplo: Ella piensa en eso todos los días, nació en una familia de eruditos El estatus familiar, el hermano mayor es un buen candidato, pero si cae en manos de ladrones, es suficiente para perder a todos los antepasados. (Capítulo 17 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao)
Modisismo: origen familiar erudito
Pinyin: sh Xiāng Shi Jiā
Explicación: se refiere a ser un erudito por generaciones de familia.
Fuente: Capítulo 13 de "Primavera y otoño en un pueblo pequeño" de Gao Gao: "Aunque está enojado, aún mantiene el estilo de una familia de eruditos".
Idioma: Académico familia
Pinyin: sh Xiāng rén Jiā
Explicación: Se refiere a una familia que ha sido erudita durante generaciones.
Ejemplo: Verás, estos niños son muy poéticos y eruditos. ¿Qué esperanza hay?
Idioma: Portal académico
Pinyin: sh Xiāng mén hü
Explicación: Se refiere a una familia que ha sido eruditos durante generaciones.
Fuente: Historia del abuelo Satine Anciana: “[El marido] es un supuesto erudito.
”