¿Cuáles son algunos modismos que contienen "fu"?
Enfermo terminal
Explicación: Describe una afección muy grave que no se puede curar. Significa que las cosas han llegado a un punto irreversible.
Sentencia: Tiene una enfermedad terminal y no puede salvarse.
Crema para quemaduras
Definición: Describe trabajar duro día y noche.
Frase: Los padres están preocupados por la salud de sus hijos que siguen estudiando.
Miles de generaciones
Definición: Un antiguo modismo chino, que significa amar las montañas y los ríos.
Frase: Está lleno de agua y vaga todo el día por montes y ríos.
¿Queda pomada? (shèng fù cán gāo)?
Interpretación: Metáfora del legado literario dejado por sus antecesores.
Frase: Son ungüentos fragantes residuales, que son valiosos.
Discípulo de Gaoliang (dĉ)
Explicación: En los viejos tiempos, se refería a burócratas, terratenientes e hijos de familias adineradas.
Frase: Hoy en día, la gente llama a un niño de una familia adinerada "un niño de una familia adinerada", diciendo que no se preocupa por la comida y la ropa y que no sabe nada de otras cosas.
Pone la pasta al fuego
Interpretación: Si utilizas aceite para apagar el fuego, el fuego arderá con más fuerza. Una metáfora de un comportamiento inadecuado que resulta contraproducente.
Frase: Hacerlo es sólo echar más leña al fuego y no tiene ningún efecto.