¿Qué significa mirarme la espalda cuando tienes dolor?
En los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, Hoshino Sawa declaró a todas las integrantes del equipo japonés de fútbol femenino: "Cuando sientan dolor, miren mi espalda". Esta frase se convirtió en una palabra de moda cada año en Japón. Esta veterana de cinco dinastías sigue compitiendo en el Mundial femenino de Alemania. Detrás de su leyenda está la historia de duro trabajo de la selección japonesa de fútbol femenino. Cuando tenía 8 años, la familia de Sawa se mudó a la ciudad de Fuchu, Tokio, y ella comenzó a practicar fútbol formalmente en una escuela de fútbol local. En la escuela de fútbol, se la considera la as más poderosa. Durante el entrenamiento, cada niño hizo todo lo posible por pelear con ella por temor a que las niñas se rieran de él. Sawa fue seleccionada para la selección nacional de Japón a la edad de 15 años. Jugó en el Campeonato Asiático de Fútbol Femenino de 1993 y anotó 4 goles de una sola vez. A la edad de 17 años, participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta. En ese momento, el fútbol femenino fue incluido como evento olímpico oficial por primera vez y la atención del mundo aumentó repentinamente, pero el equipo japonés terminó en una derrota desastrosa. La brecha entre Japón y el mundo es claramente visible. Quizás debido al impacto de la desastrosa derrota en los Juegos Olímpicos, la popularidad del fútbol japonés ha disminuido y muchos jugadores han perdido su punto de apoyo. En 1999, Sawa Hoshino abandonó la universidad y se mudó a la liga profesional estadounidense más importante del mundo. Más tarde, la Liga de Fútbol Profesional Femenina de EE. UU. Terminó repentinamente. En ese momento, Sawa Hoshino ya tenía un novio estadounidense. Cuando se inclinaba por quedarse en los Estados Unidos para casarse, su novio dijo con sinceridad: "Ser ama de casa a tiempo completo y. Pasar tiempo en casa todos los días realmente no funciona. ¿Te arrepientes? Todavía espero que puedas jugar al fútbol a tu gusto”. Sawa Hoshi alguna vez estuvo inclinado a casarse y tener hijos, pero la pasión por el fútbol fue así. El sentimiento sellado en su corazón se reavivó con estas palabras. Ella cree que para salvar el lento fútbol femenino japonés, el equipo nacional debe participar en los Juegos Olímpicos para despertar la atención nacional. No podía imaginarse no ser parte de los Juegos Olímpicos de Atenas el próximo año. De esta forma decidió romper con su amante. Entre el matrimonio y el fútbol, optó por regresar a Japón. Sawa Hoshino es conocida como la "Mujer de Hierro" en los círculos del fútbol japonés. Como mujer de la misma generación que Sun Wen y otros, su objetivo actual es los Juegos Olímpicos de Londres.