No mires sólo la superficie, mira la esencia del idioma.
Historia idiomática Durante el Período de los Reinos Combatientes, el pensador Yang Zhu creía que la gente es egoísta. El hermano menor de Yang Zhu, Yang Bu, dijo que su perrito blanco era muy cariñoso con él y Yang Zhu pensó que el perro lo estaba engañando. Un día, Yang Bu salió vestido de blanco, pero se volvió negro debido a la lluvia. El perro le ladró. Yang Bu no entendió esto y Yang Zhu lo ridiculizó por sentir que estaba cambiando de roles.
Ciego significa que los ojos están bloqueados por una hoja. Se utiliza para describir la incapacidad de ver la imagen completa de las cosas y para describir estar confundido por fenómenos locales o temporales.
Texto original del modismo: El pueblo Chu vive en la pobreza. Después de leer "Huainanzi", aprendieron que "la mantis puede esconderse de la cigarra, por lo que puede volverse invisible". Se llenaron de alegría y miraron debajo del árbol para encontrar la mantis religiosa para protegerse de la cigarra. De vez en cuando, lo recogía accidentalmente y las hojas se caían del árbol accidentalmente. Primero aparecen las hojas caídas debajo de los árboles y no podemos volver a despedirnos. Por el contrario, escaneamos varias veces y regresamos, uno tras otro, cubriéndonos con hojas, y le preguntamos a su esposa: "¿Me has visto?". La esposa siempre respondía "Sí", al principio, pero después de mucho tiempo, ella. Se cansó. Después de decir "no", Chu Ren se quedó en silencio, secretamente feliz, y entró en escena, llevándose a los personajes frente a él. Los funcionarios estaban vinculados al condado. El comisionado del condado dimitió. De principio a fin, los funcionarios se rieron pero guardaron silencio.
El ciego tocando el elefante: metáfora de tener una comprensión sólo parcial de las cosas y ser incapaz de emitir un juicio sobre la situación global.
Del capítulo 26 de "La danza de los demonios" de Li "Si no lo entendemos claramente, pero juzgamos la tendencia general de la economía, ¿no sería como estar ciego y tratar de descubrirlo?" ¿el elefante?"
Espiar un leopardo a través de un tubo: se refiere a mirar un leopardo a través de un pequeño agujero en un tubo de bambú y solo ver una raya en su cuerpo. Es una metáfora de ver sólo una pequeña parte de algo, es decir, verlo de forma incompleta o con un poco de ganancia.
El origen del modismo: Liu Yiqing, fundador de "Shishuoxinyu" en la Dinastía del Sur: "Cuando (Wang Xianzhi) tenía unos años, probó el éxito de todos sus alumnos y vio que Tuvo victorias y derrotas porque dijo: "El viento del sur no pelea". Sus alumnos eran más jóvenes que sus hijos, pero dijo: "Este hombre también sabe espiar leopardos". "
Dos frijoles tapando los oídos: generalmente se refiere a estar confundido por fenómenos locales o temporales e incapaz de reconocer la situación general o la causa raíz.
Fuente: "Guanzi·Tian Le ": " Los oídos son para oír, los ojos para entender. No se ve ninguna montaña; hay dos guisantes en las espigas y no se oye ningún trueno.
Resumen: se refiere a mirar todo el problema desde una perspectiva unilateral.
De la "Lógica ordinaria" de Wu: "Sólo leyendo analíticamente podemos aprender profundamente, para no tragarnos todo y comprender sólo la mitad; sólo leyendo de forma exhaustiva podemos aprender completa y sistemáticamente, en lugar de sacar de contexto y hacer generalizaciones.
”