Modismos con historias históricas
1. El camino no está conectado.
Durante el período de primavera y otoño, el hijo de un político del estado de Zheng se convirtió en funcionario del estado de Zheng debido a la rebelión de las antiguas fuerzas aristocráticas. Tomó una serie de medidas para promover el desarrollo económico de Zheng, al tiempo que defendía gobernar el país de acuerdo con la ley y castigar severamente los actos criminales. Por tanto, no hay ladrones en China.
“Si no recoges las cosas” (si tiras las cosas al camino, otros no las recogerán). Los melocotoneros y azufaifos de la calle estaban todos cubiertos de frutas y nadie subía a recogerlos. Gracias al buen gobierno del país, Zheng se hizo rico y poderoso. A pesar de sufrir desastres durante tres años consecutivos, la gente no padecía hambre ni frío.
Este modismo se utiliza a menudo junto con "dejar la puerta abierta por la noche" para describir un buen ambiente social.
2. Zengzi mató a Bi.
La esposa de Zeng Zi va al mercado, su hijo llora y quiere ir con ella. La señora convenció a su hijo y le dijo: "Tú quédate en casa primero y yo volveré y mataré los cerdos más tarde". Tan pronto como la señora Wang regresó del mercado, Zeng Zi estaba a punto de atraparlos. y matarlos. Mi esposa me disuadió y dijo: "Sólo estaba bromeando con el niño".
Zengzi dijo: "Los niños no tienen la capacidad de pensar ni juzgar. Deben aprender de sus padres y seguir su guía correcta. Ahora Estás engañando así. ¡Él está enseñando a sus hijos a hacer trampa! Si una madre engaña a su hijo, él nunca volverá a confiar en ella". Entonces Zengzi mató al cerdo y lo cocinó para los niños.
"Zengzi mató a alguien" ahora se usa comúnmente para enfatizar que educar a los niños debe ser honesto y coherente en palabras y hechos.