¿Es un modismo para afrontar las cosas?

"Afrontar el problema" no es un modismo.

"Just lid with it" es una expresión coloquial que se utiliza para expresar que algo o un problema se aborda de forma casual y apresurada, sin tomárselo en serio ni invertir suficiente energía. Esta actitud puede deberse a una comprensión insuficiente de la gravedad o importancia del problema, o a una actitud descuidada y superficial que conduce a un manejo desconsiderado y poco delicado. Esta expresión tiene una connotación negativa, implicando un enfoque poco serio o profesional de los asuntos.