¿Cuáles son los modismos que describen "trabajar en serio"?
Meticuloso, concentrarse, concentrarse, concentrarse, olvidarse de comer y dormir
Meticuloso: [ yī sī bù gǒu ], [Interpretación]: Se refiere a hacer las cosas con seriedad y minuciosidad, sin ser descuidado en absoluto.
Fuente: "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "El jefe visita al conocido; el tío es meticuloso; el ascenso está a la vuelta de la esquina."
Frase: Bethune es meticulosa con la tecnología médica y se esfuerza por alcanzar la excelencia.
Concéntrate: [zhuān xīn zhì zhì], [Explicación]: Pon toda tu atención en ello. Describe ser resuelto y concentrado.
Fuente: "Mencius Gaozi 1": "El juego de hoy se trata de números; decimales; si no te concentras en ello, no podrás hacerlo".
Oración: En clase, me concentro en escuchar la conferencia del profesor.
Para concentrarse en: [ quán shén guàn zhù ], [Explicación]: Concentrar toda la energía en un punto. Describe una alta concentración de atención.
Fuente: "Fortaleza asediada" de Qian Zhongshu: "La gente está demasiado ocupada; no se nos permite concentrarnos; extrañamos a una persona sin interrupción".
Frase: El público observaba el mago con gran atención.
Concentrar la atención: [ jù jīng huì shén ], [interpretación]: originalmente se refiere al monarca y sus ministros trabajando juntos para aunar su sabiduría. Posteriormente se describió como altamente concentrado.
Fuente: "Oda al reclutamiento de ministros sabios por parte del Santo Señor" de la dinastía Han Wang Bao: "Concentren su concentración y complementen a los demás".
Oración: Los estudiantes se sentaron erguidos en sus sillas Sube y escucha atentamente la conferencia del profesor.
Olvidarse de dormir y comer: [ fèi qǐn wàng shí ], [Definición]: olvidarse de dormir y olvidarse de comer. Describe esfuerzos concentrados.
Fuente: "Prefacio a los poemas Qushui" de Wang Rong en las dinastías del Sur y del Norte: "Todavía está claro que la gente ha olvidado su sueño; han olvidado sus comidas bajo el reloj de sol". Instrucciones de la familia Yan" de Yan Zhitui en las dinastías del Sur y del Norte: "El emperador Yuan estaba en Jiang. En Jingjian, reanudó su práctica favorita; él mismo se convirtió en profesor; Continuó trabajando por la noche."
Crea una oración: El tío Wang trabajó muy duro, olvidándose por completo de la comida y el sueño, y alcanzó un estado de altruismo.