¿Cuáles son algunos poemas que describen el final del invierno y el comienzo de la primavera?
1. Jinan a principios de primavera
Wang Shizhen [dinastía Qing]
El paisaje primaveral en el condado montañoso es hermoso. ¿Cuántos manantiales claros hay en el estanque?
Cada casa en Guobian está cerca del agua, y miles de picos están a medio camino de la ciudad después de la nieve.
Traducción
Estaba nublado y cambiante en primavera, pero de repente se aclaró en ese momento y agua fresca de manantial fluyó del estanque bajo el sol.
Jinan tiene la reputación de que "cada manantial tiene agua colgando de los árboles". Después de la nieve primaveral, la sombra de la montaña Qianfo en el sur de la ciudad se refleja en la ciudad, lo que es agradable a la vista en todas partes.
2. Pan Xiaoxiang y amigos a finales del invierno
Du Xunhe [Dinastía Tang]
¿Dónde está el mejor lugar para navegar con cera residual? Xiaoxiang es el cantante más popular.
Los pescados que se compran en el barco son hermosos y el vino que se vende en la nieve es dos veces más fragante.
El simio nocturno llora al pie de la montaña y los gansos salvajes saben que la primavera se acerca a Hengyang.
Contigo, podrás capturar el paisaje de montañas y ríos y grabar nuevos poemas en la ciudad natal del emperador.
Traducción
¿Dónde está el mejor lugar para navegar a finales del duodécimo mes lunar? El mejor lugar para cantar es Xiaoxiang.
Los barcos pesqueros que faenan cerca del río Xiangjiang compran el pescado más gordo y el vino que venden cuando nieva es más suave.
A altas horas de la noche, los simios de las montañas cantaban por toda la montaña Yuelu. Sabiendo que se acerca la primavera, Yanzi dejó Hengyang y voló de regreso al norte.
Su Majestad y yo apreciamos mejor el hermoso paisaje de las montañas y los ríos, y cortamos nuevos poemas para difundirlos en Chang'an.
3. Amor primaveral
Wang Shouren [Dinastía Ming]
A medida que el bosque se fue calmando gradualmente, no había mucha gente que pudiera escalar Xue en la montaña. .
La seda de araña que cuelga en el aire vuela silenciosamente y el pájaro blanco se puede ver desde la distancia en el camino de piedra.
A veces extraño a mis viejos amigos en la montaña. Cuántas veces he soñado con una cueva con glicinas en la niebla.
La ropa estaba cubierta de polvo. Finalmente, el pozo llegó a Cai He y a las castañas de agua junto al lago.
Traducción
La luz primaveral brilla bajo el bosque, el viento se está calmando y no queda mucha nieve en la montaña.
La seda de araña que colgaba en el aire volaba lenta y silenciosamente, y se vio un pájaro blanco volando a través del camino de piedra desde la distancia.
De repente extraño a mis viejos amigos de la montaña. Cuántas veces he soñado con las enredaderas envueltas en niebla a la entrada de la cueva.
Eventualmente nos cambiaremos la ropa polvorienta para que podamos recoger flores de loto y castañas de agua junto al lago.
La primavera es la más importante.
Lu Benzhong [Dinastía Song]
La enfermedad comenzó más tarde ese día, lo que me obligó a venir a la corte para visitar a la belleza.
Después de principios de primavera en el Snow Pond Pavilion, la gente se apoya en las barandillas para disfrutar del atardecer.
Todas las mariposas y abejas se interesaron, pero la liebre, el girasol y la avena no sabían nada.
Los sauces llorones junto al estanque sostienen la obra ¿A quién se la daré después de romper todas las tiras?
Traducción
Me recuperé de mi enfermedad y estaba de muy buen humor. De mala gana deambulé por el patio para enterarme de las noticias de la primavera. El sol brillaba intensamente en el patio y en el jardín. Las sombras se movieron lentamente hacia el oeste.
La nieve en el pabellón junto a la piscina se ha derretido y el comienzo de la primavera está lleno de vitalidad; me quedé, apoyado en la barandilla, hasta que se puso el sol y el crepúsculo se hizo tenue.
Las mariposas volando arriba y abajo y el zumbido de las abejas parecen estar llenos de cariño; los conejos, los girasoles y los racimos de avena en el suelo están siempre creciendo. ¿Cómo puedo saber todos mis pensamientos?
Los sauces llorones junto al estanque mecen sus gráciles cinturas con el viento. Quiero regalarlo, pero corazón mío, ¿dónde estás ahora?
5. Nieve primaveral
Han Yu [Dinastía Tang]
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no se ven flores fragantes. En febrero, yo. Me sorprendí al encontrar que de la hierba habían brotado nuevos brotes.
La nieve llega a finales de primavera, lo que significa que las flores vuelan entre los árboles del patio.
Traducción
Todavía no hay flores fragantes en el Año Nuevo. Me sorprendió descubrir que brotó algo de hierba a principios de febrero.
Pero Xue, pensando que la primavera llegó demasiado tarde, deliberadamente se convirtió en flores y bailó entre los árboles del patio.