¿Cuáles son algunos modismos citados en libros antiguos?
En primer lugar, los modismos tienen el fenómeno de las palabras de contenido en chino clásico.
Hay muchas diferencias antiguas y modernas en el chino clásico. Las palabras de contenido no se pueden entender en el chino moderno. Por ejemplo, el modismo "Miao Buxiu" proviene de "Las Analectas de Confucio·Zihan": "Los Miao son nuevos. plantas con semillas; Xiu: estas plantas están creciendo y floreciendo." Los cultivos están creciendo pero no están espigados ni florecen. La metáfora en sí es buena, pero logra poco. También significa que se ve bien, pero no lo es. Por ejemplo, la denominación del modismo "indescriptible": descripción: significa que las cosas son tan complejas y sutiles que no se pueden describir. Por ejemplo, el modismo “alardear”, lástima: soberbia; alardear: alardear de los propios méritos. Por ejemplo, el modismo "aprendizaje exitoso" proviene de "Autocultivo Mozi": "El aprendizaje exitoso tiene un nombre que no se puede falsificar, por lo que ha logrado el éxito y se ha ganado una reputación". La palabra "fen" en el modismo "sin puntos extra" significa "ennegrecer y reformar" y no puede entenderse como "no se permite escribir". "Wugu" no es "cereal", sino todos los cultivos alimentarios. El dicho "formación no basta para formar" no puede entenderse como "lección", sino como "norma". Por ejemplo, el modismo "riesgo" no puede entenderse como "riesgo", sino que debe entenderse como "incorruptible".
En segundo lugar, los modismos tienen el fenómeno de las palabras funcionales en el chino clásico.
Por ejemplo, el modismo "overnight" y la conjunción "和" muestran la relación de herencia. La palabra "和" en el modismo "renunciar a la mitad" indica una relación modificada, y el modismo significa rendirse a la mitad. Otras palabras, como “vernos”, “hablar el mismo día”, etc., también modifican la relación. El modismo "dar una advertencia" significa: recibir una advertencia. No hagas esto: puedes ser castigado o amonestado en cualquier momento. El modismo "huir" proviene del poema de Zhou Nan Yao Tao: "Las flores de durazno están floreciendo y las flores arden". Inicialmente, el árbol de durazno se describía como muy exuberante, pero luego la gente lo usó para significar huir. porque las palabras "melocotón" y "escape" son homofónicas. El significado y uso de "zhi" aquí son partículas estructurales. Cancelar la independencia de las sentencias. El modismo "mirar con admiración" proviene de "Tres Reinos · Wushu · Menglu Biografía" y cita "Jiangbiao Biografía": "Después de tres días, estoy aún más impresionado. Entre ellos, "xiang" representa el pronombre de tercera persona, y". "和". El "su" en el modismo "hacer todo lo posible" es un pronombre especial que indica el objeto controlado por acciones y comportamientos.
En tercer lugar, el modismo tiene un uso causativo
El modismo "enamorarse del país" proviene de la biografía de un pariente de la dinastía Han: "Hay bellezas en el norte , que son incomparablemente independientes. Se preocupan por la ciudad y luego por el país." Tendencia: Hacer... derrocar, usar... para describir la hermosa apariencia de las mujeres. Por ejemplo, en el modismo "ir a caballo y mirar flores", ir: hacer... correr: dejar correr al caballo; Montar a caballo al galope para disfrutar de las flores es, por supuesto, sólo un rápido recorrido por las flores. Por ejemplo, el modismo "empezar a trabajar dando un rodeo" significa transformar la chimenea en una forma curva y retirar la leña amontonada junto a la estufa. "Tangle" y "Migrate" se utilizan para el movimiento. El modismo "correr" significa avanzar en pequeños pasos para esforzarse, dejarlo ir, dejarlo ir. Que se sienta como pez en el agua, que es una metáfora de perseguir algo injusto. "Adelante" es un uso causativo. Los modismos "qianxing", "qianxing", "forma agotada" y "forma agotada" son todos usos causativos. El modismo "el ganado sudando llena el edificio" hace que el ganado sude, y "sudar" se usa en el verbo.
Cuarto, el uso intencional de modismos
Por ejemplo, el modismo "cubrir el cielo y sentarse en el suelo" significa usar el cielo como cortina y la tierra como asiento. "cortina" y "asiento" son ambos sustantivos Uso intencional. El modismo "不远千里" significa no muy lejos y "yuan" es un uso intencional del adjetivo. El modismo "no avergonzarse de preguntar a los subordinados" proviene de "Las Analectas de Confucio: Gongye Chang": "Inteligente y con ganas de aprender, no avergonzarse de preguntar a los subordinados. Los superiores no deben ser indiferentes a los subordinados, los líderes deben serlo con las masas". "Vergüenza" es un uso intencional del adjetivo. El modismo "el corazón del maestro es para el propio uso" significa que los maestros usan su propia voluntad como maestros y no se apegan a los métodos establecidos, por lo que "maestro" se usa intencionalmente. Este modismo significa describir ser moralista y negarse a aceptar las opiniones correctas de los demás. El modismo "independientemente de si el pasado estuvo bien o no" significa que el pasado está bien y el presente está mal, y es afirmativo.
5. Los modismos tienen el fenómeno lingüístico de utilizar sustantivos como adverbiales.
Por ejemplo, en el modismo "mirar a su alrededor", este significa este; oeste significa oeste. Ambas palabras son sustantivos y sirven como adverbios direccionales. El modismo "la casa no se cierra por la noche" significa que nadie viene a robar cosas por la noche y describe un buen orden social. "Noche" es un sustantivo utilizado como adverbial de tiempo. El modismo "colapso" significa colapsar como tierra y descomponerse como tejas. "Tu" y "tile" son sustantivos que se utilizan como adverbiales. Tan ilimitados como el cielo, "mar" y "cielo" son tanto sustantivos como adverbiales. El modismo "un vistazo al cielo" proviene de la biografía de Han Dong Fang Shuo: "Mira el cielo a través de un tubo y mide el mar con una pala". "Guan" y "Li" se utilizan para medir el agua de mar.
6. Los modismos tienen un uso flexible de las partes del discurso.
El modismo "día a la luz de las velas", vela: iluminación, el sustantivo se puede utilizar de forma flexible como verbo.
Describe un gran incendio (principalmente se refiere a fuego). Las palabras "ala" y "shan" en los modismos "perdido" y "esparcidos como la pólvora" están modificadas por el adverbio "bu", por lo que "ala" y "shan" son sustantivos que pueden usarse de manera flexible como verbos. El modismo "malvado" es un adjetivo que puede usarse de manera flexible como sustantivo. En el modismo "esconder suciedad y atraer espíritus malignos", suciedad y suciedad son los objetos de los verbos "esconder" y "aceptar", por lo que "suciedad" y "suciedad" son adjetivos y pueden usarse de manera flexible como sustantivos.
7. Los modismos tienen las características de los patrones de oraciones chinos clásicos.
Los modismos tienen las características de oraciones de preposición-objeto. El modismo "persistencia" significa "persistencia". Los modismos tienen la característica de posposición adverbial. El modismo "el tiempo me espera" tiene las características de una estructura de oración de objeto de preposición, es decir, en una oración negativa, el pronombre toma el objeto primero. El modismo "日夜" significa "día y noche", y la noche está relacionada con el día.
Los modismos también tienen la característica de omisión. Por ejemplo, el modismo "furioso" es la abreviatura de "furioso". El modismo "El tráfico es como agua corriente y los caballos son como dragones nadando" es la abreviatura de "Los coches son como agua que fluye y los caballos son como dragones nadando". El modismo "Li Xia en el campo de melones" es la abreviatura de "Si no recoges tus zapatos en el campo de melones, Li Xia no tiene corona", lo que significa que no te agaches para recoger tus zapatos al caminar. a través del campo de melones. No levantes las manos para ajustarte el sombrero después de pasar bajo el ciruelo. Metáfora para evitar sospechas. El dicho "Se necesitan diez años para cultivar árboles y cien años para cultivar personas" significa "Guanzi está en plena floración". Un plan decenal no es más que un árbol; un plan de cien años no es más que cultivar personas.