¿Cuál es la pronunciación y el significado correctos de Ganjiang Fajie?

ganjiang: nombre del espadero, posteriormente generalmente se refiere a la espada. La pronunciación de "ganjiangfaqiao" es gàn jiāng fāxíng. Este modismo proviene de la "Teoría de la joven China" de Liang Qichao. Significado: Metáfora del comienzo de ambiciones o del surgimiento de talentos.

Explicación de Ganjiang Fajie

Ganjiang: nombre del herrero, posteriormente generalmente se refiere a la espada.

Fajie: La hoja está recién afilada. Jiao, piedra de afilar.

Entonces este modismo significa que un general está afilando su espada en la piedra de afilar.

Extracto del texto original

El sol rojo sale con gran luz. El río fluye y desemboca en el océano. El dragón oculto se elevó hacia el abismo, con sus escamas y garras volando. El tigre ruge en el valle y todas las bestias se asustan. El halcón prueba sus alas y el viento y el polvo se esparcen. El primer nacimiento de una flor extraña es tan hermoso. Los cuadros tienen pelo y sus aristas brillan. El cielo viste su color verde y la tierra viste su color amarillo. Aunque hay miles de años, hay ocho desolaciones. El futuro es como un océano y los días que tenemos por delante son largos.

¡Qué hermosa, mi joven China nunca envejecerá como el cielo! ¡Qué majestuoso, yo, un niño chino, no tengo fronteras con mi país!