Traducir un fragmento en inglés y una palabra para mí

En primer lugar, déjame decirte, ¿escribiste mal la palabra? Si no, entonces el juego la escribió mal, o mi vocabulario es demasiado pequeño y todos los diccionarios son idiotas.

Hasta donde yo sé, parece que no existe la palabra pueple, pero sí hay pueblo o personas moradas

Púrpura significa morado

Pueblo se refiere a una aldea, un pueblo o un indio en América del Norte

Gente se refiere a personas

poción se refiere a la poción que es un poco mágica

Si es una poción morada, se puede traducir claramente, es una poción morada

corona de ruto no sé qué significa ruto, pero corona significa corona

refal ¿Debería ser regia

Si es refal, no está en el diccionario. Si es regia se puede traducir.

Algunos dicen que esta corona regia fue usada por una princesa de Zora.

Algunos. Digamos que esta corona real fue usada por una princesa de Zora.

Ten en cuenta que Zora debería ser el país en tu juego