Colección de famosas alusiones amorosas de dinastías pasadas de Lekang Zhai (85): Xiguan Shiwa
¿Un profano? "Wu Yue Chun Qiu" de Yuan Kang (Volumen 9) Biografía de la rebelión de Gou Jian: "Los enviados del rey de Yue capturaron a la hija de Zhu Luoshan del país, Shi, ... Tres años de ropa de estudio, presentada a Wu. ( 1) .....Wang Wu Dayue, el palacio está al pie de la montaña Yanshan y es tan famoso como el museo. Wu llamó a la belleza una muñeca, por eso se llamó Palacio de las Muñecas."②
< ¿Dinastía Tang? "Wudi Ji" de Lu: "Montaña Huashan, treinta millas al oeste del condado de Wuxian, ... hay un pabellón funerario profesional en el este dos millas, ubicado en Wuyue Helu. Al este del pabellón está el Pabellón Doll Palace. El La gente de Wu lo llama Shiwa, Fuxi Set it Now Lingyan Mountain”¿Dinastía Song? El volumen 8 de los "Sitios históricos" de "Wu Jun Zhi" de Fan Chengda: "Palacio Guan Wa", "Primavera y otoño de Wu Yue" y "Wu Di Ji" dicen que hay una montaña en el oeste de la ciudad de Helu, llamada Montaña Yanshi, a tres millas al noroeste del condado de Wuxian, a diez millas de distancia, hay un palacio de azulejos en la montaña. Se dice en dialecto: Había un palacio Wawa en Wu, donde ahora se encuentra el templo Lingyan. Hay Qintai, la cueva Xishi y el estanque de flores en la montaña, y hay un sendero fragante frente a la montaña. Todos son sitios históricos del palacio imperial. Otra persona dijo: "La Cueva de Piedra del Oeste está en la ladera de la montaña Lingyan. El Palacio Guanwa está ubicado en la montaña, por lo que también es la Cueva de Piedra del Oeste". "
¿Canción? Historia de la música "Taiping Universe" Volumen 91 "Condado de Suzhou Wuxian: "Montaña Yanshi, Xumenwai, treinta millas al oeste de la sede del condado, hay una montaña Shigu en Shanxi, también conocida como Shigu Montaña, también conocida como Qintai. "Yue Jueshu" dice: El pueblo Wu instaló un pabellón en la montaña Yanshi. Liu Da citó el dialecto en "Wu Du Fu": "Wu Youting tiene una muñeca y el pueblo Wu llama muñeca a la belleza". Por eso, "Sandu Fu" dice: "Afortunadamente, en el Palacio Guanwa, Zhang Nu disfrutó del banquete de los ministros". Hoy se encuentra el municipio de Guanwa en el condado de Wuxian. "¿
Dinastía Ming? ¿El" Corredor de Sonido del Templo Lingyan "de Gao Qi es claro? Jin Tan citó a Gusu diciendo: "El Templo Lingyan está en la montaña Lingyan, anteriormente conocido como Templo Xiufeng, en la dinastía Song. Se cambió al Templo Baofu para el culto, es decir, también a Guwu Guan Wa Gong. ”
Nota:
①El rey de Yue: se refiere a Goujian, el rey de Yue.
La persona fragante: se refiere a la persona enviada por el rey Goujian de Yue para encontrar mujeres hermosas.
Zhu Luoshan: llamado Yue en la antigüedad, ubicado en la ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang
Refiriéndose a las personas que se ganan la vida vendiendo leña <. /p>
Wu Wang: Se refiere a la montaña Fucha Yanshi: la montaña Lingyan está ubicada en el noroeste de la ciudad de Mudu, condado de Wuxian, provincia de Jiangsu. Hay un templo en la montaña llamado Templo Lingyan. >Palacio Guanwa: El templo Lingyan en la montaña Lingyan son las ruinas. Se refiere al palacio donde viven mujeres hermosas. Bebé, belleza: el templo Lingyan es ahora una de las famosas tierras puras budistas. ① El rey Wu Fu Chai amaba mucho a Shi, por lo que construyó un templo para bebés. El palacio fue utilizado para que ella viviera. La alusión común al "Palacio Guanwa" en poemas posteriores se refiere al palacio construido especialmente por el rey Wu para expresar su amor. nostalgia por el ascenso y la caída de la dinastía. También se refiere al amor especial del rey por una concubina, y también se llama el palacio donde vive la amada princesa. Sin embargo, el "Palacio Guanwa" citado en el poema también se llama "Wuwa". Pabellón" porque el "Palacio de las Muñecas" fue construido específicamente para el emperador. El "Palacio del Bebé" también se llama "Wuting"
[Interpretación] (2) El rey Wu Fucha amaba las piedras, por eso construyó un bebé palacio para que ella viva. Este es el tercer término comúnmente utilizado en el poema. El origen de esta alusión es que el rey de Wu construyó un pabellón para la residencia de Shi. Se cita en el poema, que se refiere al rey o al hombre. quien amaba especialmente a las mujeres hermosas y construyó una casa para vivir por separado, o el emperador Wu usó poemas antiguos para alabar a Shi en el poema, el clásico "Guan Guan" "Wa" también se usa como el nombre representativo de Shi, por lo que es; también se utiliza como nombre general de belleza y nombre provincial del Palacio Guanwa "Wuwa", "Mingwa", "pueblo Guanwa", "mucama Guanwa", "Gongwa", etc. Las alusiones provienen de esto. pronombre de Shi y la belleza del Palacio Guanwa. Las metáforas de las doncellas del palacio, las doncellas del palacio y Gong Fei se citan y toman prestadas en el poema. Además, el modismo "Guanju Jiaowu" se refiere a la belleza del Palacio Guanwa. Ju derrotó al país" se refiere a la indulgencia de la belleza del rey Wu, lo que llevó a su caída.
[Interpretación] ③Qintai es el lugar donde el maestro tocaba el piano cuando vivía en el Palacio Guanwa. Según la leyenda , era una piedra al oeste de la montaña Lingyan. Gushan son sus ruinas. Las tres alusiones "Lingyan Qintai", "Qintai" y "Xizi Qintai" que aparecen en los poemas posteriores se refieren al Qintai donde se tocaba el piano de piedra.
La mayoría de las citas del poema se utilizan en el "Clásico de la montaña Lingyan" para elogiar la antigüedad y registrar hechos personales en la historia. "Pueblo Qintai" se refiere a piedras.