Ayúdame a traducir "Feliz encuentro, Zhu Dunru"

Traducción:

Vaya a la Torre Oeste en la ciudad de Nanjing, apóyese en ella y observe el paisaje de Qingqiu. Los miles de kilómetros del río Yangtze fluyen bajo la puesta de sol. En 1127 d.C. (el segundo año del reinado Jingkang del emperador Qinzong de la dinastía Song), el pueblo Jin invadió y ocupó las Llanuras Centrales. ¿Cuándo recuperarán su territorio? Por favor, deja que el viento triste sople las lágrimas por todo Yangzhou.

Texto original:

Feliz Encuentro·La Torre Oeste de la Ciudad de Jinling

Dinastía Song: Zhu Dunru

La Torre Oeste de Jinling Ciudad, apoyada en el Qingqiu. Miles de kilómetros de puesta de sol caen sobre el suelo y el gran río fluye.

Las Llanuras Centrales están sumidas en el caos, las horquillas y las borlas están esparcidas, ¿cuándo las recogerán? El viento triste sopla lágrimas y pasa por Yangzhou.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

Desastre de Jingkang, Bianjing cayó y los dos emperadores fueron capturados. Zhu Dunru huyó apresuradamente hacia el sur, hacia Jinling, y finalmente tuvo la oportunidad de respirar temporalmente. Este poema fue escrito por él cuando se quedó en Jinling y subió a la torre de la puerta oeste de la ciudad de Jinling.

Sobre el autor

Zhu Dunru (1081-1159), nombre de cortesía Xizhen, nació en Luoyang. Entre Jingkang y Jianyan, no pudieron ser convocados repetidamente. En 1133 (el tercer año de Shaoxing), se le recomendó complementar a Youdi Gonglang, y en 1135 (el quinto año de Shaoxing), se le concedió el título de Shengzhengzi (un funcionario que corrige la escritura), que nació como Jinshi.

Se desempeñó como médico en el Ministerio de Guerra, magistrado general de la prefectura de Lin'an, médico secretario, funcionario extranjero en la capital y prisionero en Liangzhe East Road. y vivió en Jiahe. Se convirtió en funcionario a una edad avanzada, excepto Honglu Shaoqing, y Qin Hui murió, pero aún así se convirtió en funcionario. Murió en 1159 (el año 29 de Shaoxing). Hay tres volúmenes de letras, llamados "Songs of Woodcutter".

En sus primeros años, Zhu Dunru decía ser una persona noble y no quería ser un funcionario. Cuando se produjo la gran agitación al final de la dinastía Song del Norte, huyó a Guangdong y Guangxi a través de Jiangxi y vivió en Lingnan durante un tiempo. Durante los más de setenta años de su vida, Zhu Dunru sirvió como funcionario por poco tiempo y vivió recluido en el mundo durante mucho tiempo. Era conocido como un poeta con "gran talento y comportamiento inmortal". Por ello, gran parte de sus obras reflejan la vida pausada.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu----Encuentro de la felicidad·Torre Shangxi de la ciudad de Jinling