Un modismo que describe el carácter de una persona, que es fuerte, feroz y despiadada por fuera, pero que tiene un corazón de bodhisattva por dentro.

Fuerte por fuera pero suave por dentro (wài gāng nèi róu)

Explicación: Fuerte por fuera pero suave por dentro. Lo mismo que "suave por dentro y duro por fuera".

Fuente: Wu Zeng de la dinastía Song, "Nenggaizhaimanlu·Discussion": "Desde que comenzó la guerra, los generales eran buenos en el poder y los oficiales militares eran meritorios y pidieron clemencia. La frontera y los condados remotos pudieron ser arrogantes, fuertes por fuera y fuertes por dentro Rou, ¿cómo puede ser esto una humillación pero no demasiado?"

Ejemplo: "Neng Gaizhai Man Lu" de la dinastía Song Wu Zeng. ·Taizu recomienda a Sang Weihan": "Condado de Bian Fanyuan", ser arrogante, subir al mausoleo y sumergirse, esto es humillación pero no demasiado.

”

Sinónimos: suave por dentro y duro por fuera

Uso: como predicado, atributivo usado para la personalidad de las personas, etc.