100 modismos de uso común, incluidas anotaciones

1. Desastres por todas partes: Es una metáfora de las víctimas que gimen y desplazan por todas partes. Aihong, el lúgubre ganso salvaje, es una metáfora de las víctimas del desastre que lloran y aúllan.

2. Caminar mientras se conduce: En la antigüedad, se decía que las personas pueden vivir en la pobreza y estar seguras*. Hoy en día se suele utilizar para expresar caminar tranquilamente sin coger coche. Paz, paz y tranquilidad.

3. Descansa en paz y regresa a tu patria: Conténtate con tu ciudad natal y no quieras moverte fácilmente. Pesado, muy importante.

4. Aoao (áo) esperando ser alimentado (bǔ): describe la situación miserable de tener hambre. Aoao, sonido de lamento; alimentándose, alimentándose.

5. 皚(bì)路蓝丝: Conducir un camión diésel y vestir ropa raída para abrirse a las montañas y los bosques. Junlu, Chaiche. Rayas azules, ropa hecha jirones. Describe la dificultad de la creación.

6. Adherirse a las carencias: describir ser conservador y no saber mejorar.

7. Un caballo blanco pasando por un hueco: Es una metáfora de que el tiempo pasa muy rápido, al igual que un caballo volando por un pequeño hueco. Potro blanco, caballo.

8. La sombra de una serpiente con un lazo en una taza: metáfora de la desconfianza y el pánico.

9. Un vaso de agua salva el incendio de un coche: Utiliza un vaso de agua para salvar un coche de leña ardiendo. Las metáforas no ayudan.

10. Nada largo (cháng): nada superfluo. Describe la pobreza o la frugalidad.

11. Insignificante: No vale la pena mencionarlo. Una humilde declaración.

12. No basta con enseñar: una regla que no vale la pena emular. formación, principios.

13. Irrazonable: No hay forma de razonar con él. Describe arrogancia o terquedad. Metáfora para dejar claro.

14. Difundir como la pólvora: metáfora de las noticias que se difunden rápidamente. Shin, ternero.

15. Está a la altura de las expectativas: incapaz de convencer a las masas. Fu, convincente.

16. No hacer lo suficiente (wéi) significa que basta con culpar o castigar a alguien. Es demasiado.

17. Ninguno es ni cercano ni lejano: ni cercano ni lejano. Es decir, cerca.

18. Ni humilde ni arrogante: Tratar a las personas con las proporciones adecuadas, sin ser humillados ni arrogantes. humilde, bajo; arrogante, alto.

19. No es bueno (láng) ni es malo (yǒu): Es una metáfora de una persona que no tiene éxito y no tiene futuro. Maleza, maleza, maleza en los campos.

20. No caer en los viejos moldes: metáfora de tener un estilo original y no caer en los viejos moldes.

21. No permitir que otros interrumpan (huì): No permitir que otros interrumpan. pico, boca.

22. Sin bloquear (sāi) sin fluir, no funcionará: Es una metáfora de que si no se destruyen las viejas ideas y la cultura, no se pueden establecer nuevas ideas y nueva cultura.

23. Desaprobación: No cree que sea correcto y contiene desprecio. Sí, correcto.

24. No te lo tomes en serio: no te lo tomes en serio, no le prestes atención.

25. No publicado: Describe comentarios que no se pueden cambiar ni son indelebles. publicar, eliminar, modificar.

26. No es plaga pero no es popular: Significa que la ópera no es aburrida ni aburrida, sino también rápida. Pestilencia significa que la ópera es aburrida y aburrida; fuego significa urgencia y prisa.

27. Mirar de reojo: Mirar a las personas de reojo y no atreverse a mirarlas de frente. Describe una mirada temerosa y enojada.

28. Excelente: describe una habilidad que ha alcanzado un nivel excelente.

29. Alianza bajo la ciudad: Alianza que se hace con el enemigo cuando el enemigo llega bajo la ciudad y no puede resistir. Generalmente se refiere a un tratado que se obliga a firmar.

30. Sinceramente asustado: asustado e inquieto. Originalmente era una fórmula utilizada en los memoriales entregados por los ministros al monarca durante la era de la monarquía.

31. Érase una vez: El tiempo no pasó mucho tiempo.

32. Vicisitudes pasadas: significa que has visto el gran mundo y no te tomas en serio las cosas ordinarias.

33. Canibalizar y devorar: ocupar y anexar de diversas formas. (gusano de seda, ballena, sustantivos como adverbiales)

34. Una gota en el océano (sù): una metáfora que es muy pequeña. Mijo, mijo.

35. Sigue los buenos consejos como una corriente que fluye: acepta los consejos bien intencionados con la misma rapidez y naturalidad con la que el agua fluye hacia abajo.

36. Muy feliz: Las personas malas son castigadas o golpeadas por sus malas acciones, lo que hace a todos muy felices.

37. Demasiado grande para ser apropiado: Aunque es grande, no es apto para su uso.

38. Gran sabiduría pero necedad: Algunas personas inteligentes y talentosas no muestran su agudeza, pero aparentan ser estúpidas en la superficie. Muchos elogios.

39. Tardío: Se refiere a que las personas que pueden asumir tareas importantes necesitan pasar por una formación a largo plazo, por lo que sus logros llegan relativamente tarde.

40. Cumple con tu deber: Cuando te encuentres con lo que debes hacer, debes ser lo suficientemente valiente como para asumir la responsabilidad sin ser modesto ni eludido. La benevolencia, la justicia y las cosas justas se extienden a las cosas que se deben hacer.

41. Delongwangshu: metáfora de la codicia, con connotación despectiva.

42. Entrar al salón: metáfora del aprendizaje o habilidades de lo superficial a lo profundo, paso a paso, y alcanzando gradualmente un nivel alto.

43. Adorar: metáfora del culto al extremo, con una connotación despectiva.

44. Regreso: Xie An, de la dinastía Jin del Este, se retiró como ermitaño en Dongshan y luego ocupó puestos importantes. Es una metáfora de recuperar la posición después de perder el poder.

45. Edad del cardamomo: hace referencia a la edad de trece o catorce años de una mujer. Las palabras provienen de los poemas de Du Mu de la dinastía Tang.

46. Acudir a los tribunales: libros, documentos, acusaciones, etc. Consulta el libro y déjate interrogar. Se refiere a ser juzgado en los tribunales.

47. Tiempos convulsos: Un período de muchos acontecimientos.

48. Influencia de los oídos y los ojos: los oídos oyen a menudo, los ojos ven a menudo y se ven afectados de forma inconsciente. Mójate, mójate.

49. Familiar: Después de haberlo escuchado muchas veces, me resulta tan familiar que puedo hablarlo en detalle.

50. Recordatorio de oído: No sólo díselo cara a cara, sino también por el oído. Describe la enseñanza sincera. Las palabras provienen del Libro de los Cantares.

51. Burocracia (rù): muchos rituales o etiqueta innecesarios. También es una metáfora del procedimiento de romper cerraduras redundantes. Wen, etiqueta, ceremonia 缛, numerosa, engorrosa.

52. Increíble: se refiere a palabras y acciones que están más allá de lo común y más allá de la imaginación de la gente común. Yi, ordinario.

53. Ceremonia cortesana separada: originalmente se refiere al encuentro del invitado y el anfitrión, de pie a ambos lados del patio, y saludándose. Hoy en día, se utiliza como metáfora de sentarse en pie de igualdad y enfrentarse entre sí.

54. Llegar en masa: Llegar uno tras otro, llegar continuamente.

55. Haz tu aparición escénica: maquíllate y actúa en el escenario. Hoy en día aparecen en el escenario político muchas metáforas (con significado sarcástico).

56. Está en todas partes: simplemente agáchate para recogerlo y estará en todas partes. Hay muchas cosas como describir algo sobre el terreno, cierto tipo de ejemplo que estás buscando, errores tipográficos en artículos, etc. También se dice que está "dondequiera que mires".

57. Empatía: Estoy muy agradecido, como si sintiera el favor personalmente. A menudo se utiliza para expresar gratitud a los demás en nombre de los demás.

58. Desde una posición alta (líng): Describe una situación condescendiente e imparable. Construir, verter; Ling, botella de agua.

59. Renovar lo viejo y crear lo nuevo: Deshacerse de lo viejo y construir lo nuevo.

60. Cada uno hace lo que cree que está bien: cada uno hace lo que cree que está bien. Sí, correcto, correcto.

61. La cola del perro continúa el visón: Es una metáfora de tomar algo malo y conectarlo con algo bueno, haciendo parecer que lo bueno y lo malo no son conmensurables (principalmente refiriéndose a obras literarias). ).

62. No alcanzar el éxito (kuì): Es una metáfora de que algo no se completa excepto el último tramo. Pérdida, falta; 篑, canasta de barro.

63. Estar quieto: metáfora de estar contento con el status quo y no buscar el progreso. Seguir el ritmo, seguir los mismos pasos de siempre; sellar, restringir. "Por tanto" también se utiliza como "sólido".

64. Bizarro: describir cosas extrañas y coloridas. La luz es extraña, el brillo es extraño; la tierra es extraña, los colores son complicados.

65. Prueba de Guan Guili (lí): Significa que la observación y comprensión de las cosas es muy estrecha y unilateral. Li, una pala hecha de conchas.

66. Excelente artesanía: describe la exquisita artesanía de la arquitectura, la escultura, etc. También se dice que es una obra de arte.

67. Una nube fugaz: metáfora de las cosas que desaparecen rápidamente.

68. Espejismo: metáfora de la ilusión de prosperidad en el mundo, y de cosas ilusorias.

69. Niño Handan: Es una metáfora de no poder imitar a los demás, pero olvidar lo que sabías originalmente. Las palabras provienen de "Zhuangzi".

70. Hanghe (hàng xiè) 一气: Es una metáfora de personas que comparten olores similares que se juntan.

71. Le gusta ser profesor: Le gusta considerarse un educador, no modesto.

72. De pelo de grulla e infantil: Describe el buen cutis de las personas mayores.

73. 晙(hù)不怛(quān): persistir en hacer el mal y negarse a arrepentirse. Chu significa confiar en, confiar en; Xun significa arrepentirse.

74. Huanranbingshi: Describe la eliminación completa de dudas, malentendidos, barreras, etc. Huanran, la apariencia de disipación; Bingshi, derritiéndose como el agua.

75. Oculto: Nada puede ocultarse más profundamente.

76. El desastre surge de Xiao Qiang: El desastre ocurre desde dentro. Xiaoqiang y Zhaobi son metáforas del interior.

77. Jiji (jǐ) juntos: describe la reunión de muchas personas talentosas. Jiji, numerosos.

78. Con un poco se puede hacer mucho.

79. Cuenta los días: Puedes contar los días para calcular el progreso. Describe el éxito en un corto período de tiempo. Proceso, cálculo.

80. jiān (jiān) no puede permitir cabello: la distancia es extremadamente cercana, y no se puede poner ni un solo cabello en el medio. Significa que la situación es extremadamente crítica.

81. (82) Conozca los signos más pequeños: Puede detectar la tendencia de desarrollo viendo los signos más pequeños. Wei, pequeño, se refiere a los signos recién revelados; Zhu, obvio.

82. Jiang Lang ha agotado sus talentos: metáfora del agotamiento de talentos e ideas.

83. El río está decreciendo: El agua del río fluye río abajo todos los días. Significa que la situación empeora día a día.

84. Pegar pilares y tambores (sè): metáfora de ser rígido y testarudo y no saber adaptarse. Si el trozo corto de madera del larguero está atascado, no se podrá ajustar el tono.

85. Regla de Oro: Un credo que debe observarse y no puede cambiarse. Mayormente despectivo.

86. Abrir la puerta para recibir a los ladrones: Esta es una metáfora de traer gente mala e invitar al problema. Yi, inclinándose para expresar la bienvenida.

87. El viento sale de la nada: sólo cuando hay una cueva puede entrar el viento. Las noticias y leyendas metafóricas no carecen de razón.

88. Liang Shangjunzi: también conocido como ladrón. El idioma se puede encontrar en el "Libro de la dinastía Han posterior".

89. Novios de la infancia: Cuando el niño y la niña eran pequeños, jugaban juntos de forma inocente y sin sospechas.

90. Liao Ruochenxing: tan raro como las estrellas de la mañana.

91. Linlinzongzong: Hay muchas descripciones.

92. Proporción fila sobre fila (zhì): describe casas o barcos dispuestos de forma muy densa y ordenada.

93. Indignante: que describe la ira extrema. Señalando con el dedo, se le erizaron los pelos.

94. Órdenes y prohibiciones: Se deben cumplir todas las órdenes y se deben prohibir todas las prohibiciones. Describe la estricta aplicación de las leyes.

95. Perfección: Significa que el conocimiento, la tecnología o el trabajo han alcanzado el nivel de competencia y perfección.

96. Probado y verdadero: Probado y comprobado sin errores. Genial, mal.

97. Comprar un cofre por una perla: metáfora de no tener visión y tomar decisiones inadecuadas. 椟, caja. Las palabras provienen de "Han Feizi".

98. Devastado: Describe la situación de daño grave. Llagas, heridas.

99. Peng Pi (bì) Zenghui: palabras modestas. Significa que te sientes muy honrado porque otros vienen a tu casa o cuelgan caligrafías y pinturas inscritas por otros. Pengpi, la omisión de "Pengmenpihu". También se dice que "Pengpi aporta brillantez".

100. Expresar la propia sinceridad y sinceramente significa expresar los verdaderos sentimientos. Cubrir, descubrir.