Modismos con estaciones.
1. El regreso de la primavera
Interpretación vernácula: Quiere decir que ha pasado el invierno y ha llegado la primavera, las plantas brotan y la tierra presenta un escenario vibrante.
Dinastía: Moderna
Autor: Xu,.
Fuente: Capítulo 62 de “Romance Popular de la República de China” Nota: “La primavera comienza el tercer día del primer mes lunar, lo que significa el regreso de la primavera y la renovación de todo.”
En el primer día del calendario lunar de la primavera. El tercer día del mes, pasa el invierno y llega la primavera, la vegetación brota y todo revive.
En segundo lugar, la primavera es cálida y las flores florecen
Interpretación vernácula: en primavera, el clima es cálido, las flores florecen y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Zhu Guozhen
Fuente: "Ensayos de Zhuang Yong en Nannei": "La primavera es cálida y las flores están floreciendo; hay un costoso banquete con los ministros confucianos en el gabinete ”
En primavera, el clima es cálido y las flores florecen. Banquete con ministros confucianos que acompañan al gabinete.
En tercer lugar, el otoño es agradable
Interpretación vernácula: el paisaje, el clima y la temperatura del otoño son muy cómodos y confortables.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li He
Fuente: "El viaje del prefecto de Yanmen" En otoño, los cuernos suenan por todo el cielo y Yan Zhining Es morado por la noche.
En otoño, los fuertes clarines sacuden la tierra; por la noche, la sangre de los soldados se condensa en un color púrpura oscuro.
Cuarto, invierno frío
Explicación vernácula: se refiere al clima más frío en diciembre del calendario lunar, generalmente refiriéndose al invierno frío.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Han Yu
Fuente: poema "Regalo a Zhang Ji": "La alegría ahuyentará el frío invierno y hará que tu las orejas se sienten peludas Ma.
Invierno alegre y frío, acercándose a un tinnitus brillante.
Quinto, el aire del otoño es refrescante.
Interpretación vernácula: describe el refrescante otoño. aire.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Du Fu
Fuente: poema "Cui's Dongshan Thatched Cottage": "Te amo, Yushan Thatched Cottage". Está tranquilo, el alto otoño es refrescante. ”
La cabaña con techo de paja de Yushan Te amo es tranquila, el cielo otoñal está despejado y el clima es refrescante y refrescante.