¿Qué poemas antiguos describen la decepción y la indiferencia que nadie puede explicar con claridad?
Dinastía Tang: Gao Zen
Una vez acompañé las nubes hasta el anochecer, y todavía acompaño la puesta de sol con el sonido del otoño.
Hay infinitos pintores en el mundo, pero no pueden pintar toda la tristeza.
El paisaje de la ciudad de Jinling bajo el sol poniente está acompañado de nubes flotantes, y el sol poniente está acompañado por el sonido del otoño. Hay innumerables pintores en este mundo, pero no pueden pintar su tristeza interior.
2. "Trabajo nocturno"
Dinastía Tang: Gao Shi
La luz fría del hotel hace que los huéspedes se sientan tristes si se quedan solos sin dormir.
Esta noche extraño mi ciudad natal y mañana estaré triste por un año más.
Estaba acostado solo en el hotel, con la luz fría brillando sobre mi cuerpo, y no pude conciliar el sueño durante mucho tiempo. ¿Qué me pone triste como turista? Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe estar pensando en mí a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año.
3. Noche en el extranjero
Tang Du Fu
La brisa ondula en la costa cubierta de hierba, atraviesa la noche y sopla hacia mi mástil inmóvil.
Las interminables llanuras están salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río.
Si tan solo mi arte pudiera darme fama. Este funcionario está de baja por enfermedad debido a su vejez.
Volando aquí y allá, volando aquí y allá, ¡parezco nada más que un playero en el vasto mundo! .
La brisa soplaba sobre la fina hierba de la orilla del río y el barco de mástil alto atracaba solo por la noche. Las estrellas cuelgan en el cielo y Ye Ping parece muy amplio; la luz de la luna surge con las olas y el río fluye hacia el este. ¿Es famoso mi artículo? Incluso si eres viejo y estás enfermo, deberías ser despedido.
¿Qué se siente deambular solo? Como una gaviota solitaria entre el cielo y la tierra.
4. "Cuando te conozco, no tengo nada que decir cuando voy a la Torre Oeste"
Cinco Dinastías: Li Yu
Estoy solo en el ala oeste, la luna es como un gancho.
El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
Seguir cortando y clasificando cosas las vuelve desordenadas. Éste es el dolor de la separación.
No es un gusto cualquiera.
Silencioso y solitario, subí lentamente y solo al edificio vacío del oeste. Mirando al cielo, solo hay una luna fría. Mirando hacia abajo, solo vi un sicómoro solitario en el patio, y el patio profundo estaba envuelto en los fríos y desolados colores del otoño.
Es el dolor de la subyugación nacional, y se sigue recortando y solucionando. La larga tristeza que persiste en mi corazón es otro tipo de dolor indescriptible.
5. En la Torre de la Ciudad de Youzhou
Dinastía Tang: Chen Ziang
Nadie puede ver la antigua sabiduría de los antiguos reyes, sólo aquellos sabios que no pueden verla. Ver el más allá puede verlo.
Sólo existe el universo sin límites, sin límites, incapaz de detener las lágrimas llenas de tristeza.
Traducción: No podemos ver a los reyes sabios que reclutaron talentos en la antigüedad, ni podemos ver a los reyes sabios que tienen sed de talentos en las generaciones posteriores. Sólo el mundo sin límites me entristece tanto que no puedo dejar de llorar.