Prefacio a un poema sobre flores voladoras en primavera
De "Yuan Ri" escrito por Wang Anshi en la dinastía Song.
Comentario: El año viejo pasó con el sonido de los petardos y el vino Tusu se disfrutó con la cálida brisa primaveral.
2. No sé quién cortó las hojas finas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
Proviene de "Singing Willow" escrito por He en la dinastía Tang.
Explicación: Me pregunto ¿quién cortó esta fina hoja de sauce? Esta es la brisa primaveral de febrero. Como un par de tijeras mágicas.
3. El arbolito de hierba sabe que la primavera volverá pronto, y todo tipo de rojos y morados compiten por el espacio.
De "Late Spring" de Han Yu en la dinastía Tang.
Explicación: Las flores, las plantas y los árboles saben que la primavera se irá pronto, y todos quieren mantener el ritmo de la primavera, compiten para quejarse y competir entre sí, y las flores florecen en un instante. .
4. La hierba crece y los oropéndolas vuelan en febrero, y los sauces del terraplén se emborrachan con el humo primaveral.
De "Village Dwelling" de Alta Costura de la Dinastía Qing.
Explicación: En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el estanque y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje.
5. Miles de velas están al lado del barco hundido, y miles de árboles frente a los árboles enfermos.
Proviene de "La primera reunión en Yangzhou para recompensar a Lotte" de Liu Yuxi en la dinastía Tang.
Explicación: Miles de veleros de Qianqian todavía pasaban junto al barco volcado y miles de árboles prosperaban frente a los árboles marchitos.
6. La ciudad primaveral está llena de flores y el frío viento del este sopla el jade.
De "Han Shi Ji" de Han Yi en la dinastía Tang.
Explicación: En Chang'an, a finales de la primavera, los amentos vuelan por todo el cielo y hay innumerables flores rojas. Durante el Festival de la Comida Fría, el viento del este sopla los sauces en la capital imperial.
7. La marea primaveral trae lluvia tarde y no hay ningún barco en la naturaleza.
De "Xixi Chuzhou" escrito por Wei en la dinastía Tang.
Explicación: La marea primaveral está subiendo, la lluvia primaveral está cayendo, el agua en West Stream corre, no hay nadie en el ferry salvaje, solo un pequeño bote cruza el agua tranquilamente.
8. Por la noche, las montañas y los ríos son hermosos y la brisa primaveral llena de flores.
De "Dos poemas" de Du Fu en la dinastía Tang.
Explicación: Las montañas y ríos bañados en primavera son particularmente hermosos, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
9. Los gusanos de seda en primavera tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Fue hace mucho tiempo desde "Sin título" hasta que la conocí, pero fue aún más desde Li Shangyin en la dinastía Tang hasta cuando rompimos.
Explicación: Los gusanos de seda no podrán hilar seda hasta que mueran, las velas se reducirán a cenizas y la cera en forma de lágrima se secará.
El 10 de octubre, era la marea de primavera en Lian Haiping, y la luna brillante en el mar nació en la marea.
De "Noche de luna en el río Spring", escrita por Zhang en la dinastía Tang.
Explicación: En primavera, la marea del río es fuerte y está conectada al mar. Una luna brillante surge del mar, como si brotara con la marea.