¿Qué escena describe Tao Yuanming?
Guitian Yuan Ju Qi Er
Dinastía: Wei y Jin
Autor: Tao Yuanming
Texto original:
Municipio Cuando se viaja por el mundo, hay pocos carruajes y caballos en el mundo apartado.
Los chaimen todavía hoy están cerrados, y el corazón puro bloquea los pensamientos vulgares.
Cuando la música del mercado es compleja, la hierba * * *.
Cuando nos encontramos, no hablamos de asuntos mundanos, sólo de las moreras que crecen en el jardín.
Mis campos son cada vez más altos y mi tierra cultivada se expande día a día.
A menudo me preocupan las heladas repentinas y los cultivos que se marchitan como arbustos.
Traducción:
Vivo en una zona rural y rara vez vivo allí. El callejón huele a coches y a caballos.
El Chaimen suele estar cerrado durante el día y yo estoy solo en la habitación vacía, sin ningún pensamiento que me distraiga.
En los pueblos remotos, la gente es sencilla y sincera, aparta la hierba y va y viene de vez en cuando.
Cuando nos encontramos, no hablamos de cosas mundanas, solo del crecimiento de Sang Ma.
Las moras y el cáñamo que planté crecieron cada vez más y la tierra que cultivé se expandió día a día.
A menudo me preocupa que de repente caigan fuertes heladas y fuertes nevadas antes de tiempo, lo que hará que Sangma se sienta así.
Identificación y Apreciación
Este poema toma como tema la vida cotidiana y el estado de ánimo de autoadaptación tras regresar al campo. El poema tiene una escena clara y una estructura ordenada. Las primeras cuatro oraciones son la primera capa del poema, escribiendo "respeto" desde el frente. En estas cuatro frases, el poeta utiliza repetidamente "desierto", "callejón pobre", "área escénica" y "casa vacía" para enfatizar la pobreza en el campo, implicando su noble corazón de ser pobre y mantener sus ambiciones, y decir cómo poco después de retirarse al campo interactuó menos con el mundo y abandonó los pensamientos mundanos.
El poeta utiliza un lenguaje sencillo y un estilo de escritura despreocupado para describir los fragmentos cotidianos de la vida rural, permitiendo a los lectores experimentar la tranquilidad del campo y sus propios estados de ánimo. En este estado de "tranquilidad", hay una especie de sentimiento de honestidad. Lo que el poeta describe aquí es un mundo ideal de paz y armonía.
Acerca del autor
Tao Yuanming (aproximadamente 365-427), conocido como Sr. Wuliu, fue un poeta, escritor, letrista y ensayista de finales de la dinastía Jin Oriental. y el comienzo de la dinastía Song del Sur. De nacionalidad Han, originario de Chaisang en Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi) en la dinastía Jin del Este. Una vez sirvió como ministro de la ceremonia del vino en Jiangzhou, se unió al ejército en Zhenjun y estuvo con Peng. Posteriormente dimitió y abandonó su carrera. Bueno en poesía y prosa. Los poemas a menudo describen paisajes rurales y sus vidas en el campo, lo que a menudo implica aversión a la sucia burocracia, un espíritu de falta de voluntad para seguir a la multitud y un anhelo de una sociedad pacífica. También escriben sobre su propia ansiedad por la corta vida; además de seguir la naturaleza y ser feliz. La filosofía de vida es más filosófica. Sus características artísticas son sencillas y brillantes; el lenguaje es simple y natural, pero bastante conciso y de estilo único. Hay una colección de Tao Yuanming.