¿Cuáles son algunos modismos con carácter rural y su análisis?
Modismos con características rurales
Cuando estés en el campo, haz como los romanos.
Regresar a casa con ropa fina - Retirarse después del éxito
Una tierra de abundancia
(Obligado) a salir de casa
Retirado del cargo oficial servicio y regresó a su ciudad natal
Murió en el extranjero
He estado fuera de casa durante muchos años sin ninguna noticia. Una vez que regreso, cuanto más cerca estoy de casa, más incómodo. Siento temor a lo que sucederá en mi ciudad natal
Lejos
Salir de casa, no tener familia, perder apoyo y ser despreciado
(Obligado) a salir de casa
Perseguir a los aldeanos
Tierra de ratas de Xiang Qiao
Explicación de modismos con características rurales
Cuando estés en el campo, haz lo mismo los romanos lo hacen.
[r? ¿Xiangsu? ¿s? ]
Cuando llegas a un lugar, vives según las costumbres locales. Algunas personas también dicen que cuando vas al campo, vas al campo.
Regresar a casa con ropa fina y jubilarse con éxito
[yī jǐnHu? n xiāng]
En la antigüedad, significaba que después de convertirse en funcionario, uno usaría ropa hermosa para regresar a su ciudad natal y presumir ante familiares y amigos (ropa: estudio antiguo, ¿y?, vestirse) . También dijo que Yi Jin se sentía honrado.
(Obligado) a salir de casa
[b? ¿Qué estoy pensando? xiāng]
También dijo que quería irse de casa. Dejar tu ciudad natal para vivir en un país extranjero, especialmente si es absolutamente necesario.
Una tierra de abundancia
【¿y? [美zh Xiāng]
Se refiere a la tierra de la abundancia.
Murió en el extranjero
[k? sǐ tā xiāng]
Muerte en país extranjero o en el extranjero. Murió lejos de casa.
El anciano se retiró del cargo y regresó a su ciudad natal
[g? o lǎoHu? n xiāng]
Renuncia en la vejez y regresa a tu ciudad natal.
Vivir una vida miserable lejos de casa
[Li? ¿Lu? tā xiāng]
Obligado a salir de casa y vagar.
Zhang Li, una tierra árida y atrasada contra la malaria.
【zh? ng xiāng? tǔ]
Mias: Miasma. Se refiere a un lugar árido y atrasado donde prevalecen miasmas y forúnculos.
Zona con costumbres populares débiles y pueblos pequeños
[m? xiāng shǔ rǎng]
En el pasado, se refería principalmente a áreas donde las costumbres populares eran débiles y los ladrones nocturnos abundaban.
Salir de casa
【tā xiāng y? xi? n]
Se refiere a un lugar lejos de casa.
Una niña rural en la parte norte de la montaña Mangshan
【běi m? ng Xiāng nǐ]
No hay explicación por el momento
Dejar su ciudad natal, no tener familia, perder apoyo y ser despreciado
[r? ¿nl? xiangji? n]
Se refiere a abandonar el lugar de origen, sin familiares ni motivos, perder apoyo y ser despreciado.
Satisfecho con tu ciudad natal
【xiāng xiāng? Roberto]
Xiang: Pase "arroz"; Xiang: Estoy muy satisfecho. Describe la apariencia de estar muy satisfecho después de comer.
Es difícil salir del campo.
【xiāng tǔ n? ¿nl? ]
Es difícil dejar tu tierra natal.
Wuxiang, Wenchuan
[w? n chuān wǔ xiāng]
Originalmente señalaba el área de funcionarios y generales. Una zona donde la educación se populariza y las costumbres son puras.
Modismos con características rurales.
Estate contento con tu ciudad natal
Ha sido una vida y una lucha largas y duras.
Copos de nieve volando
Dañar a otros sin ser investigado.
Paseos en barco y a caballo.
Vaya a la vanguardia y aumente la autoridad
Cazando oro de la arena - escogiendo lo mejor de la gran mayoría
El ejército Wei todavía luchaba ferozmente.
La situación está cambiando, discútalo.
Caos
Cruzando los rápidos - avanzando a pesar de las dificultades
No estoy seguro de si continuar o retroceder
Ladrón de ratas y Ladrón de perros
Alboroto
Juzga con precisión la situación del enemigo y gana.
Si eres competente
Si estás satisfecho, las cosas se desarrollarán de forma natural
Ambicioso pero miope.
Un suspiro corto pero largo.