Modismos comunes, alusiones y sus orígenes
Explicación: hacer una llamada telefónica; robar: robar. Se refiere a habilidades insignificantes. También significa escabullirse.
Según "Registros históricos: biografía de Mengchangjun", el enviado del condado fue detenido cuando fue al restaurante de Qin Meng Ke disfrazado de perro y se coló en el campamento de Qin, robando un trozo de. piel blanca de zorro para dársela a la concubina para que interceda. Cuando Meng huyó al paso Hangu, ordenó una persecución. Otro comensal se hizo pasar por una gallina y pidió a todas las gallinas que cantaran juntas. Engañó a la puerta de la ciudad y Meng Cai pudo escapar de regreso a Qi.
2. Es difícil de ver (Jing Ke asesina a Qin)
Imagen explicativa: mapa; pobre: agotado ver: Tongjia, lo mismo que "ahora". Al final de la metáfora se revela la verdad o intención.
Fuente de "Política de los Estados Combatientes·Yan Ce III": "El rey de Qin dijo: 'De ahora en adelante, toma el mapa que tiene Wuyang'. Cogí la foto y se la presenté. Publica una foto, vi la daga en la imagen. "
3. Romper el caldero y hundir el barco (Xiang Yu)
Significa romper la olla arrocera y hundir el ferry. Es una metáfora de decidirse a hacer algo sin volver atrás y sin dejar salida.
Fuente: "Registros Históricos·Las Crónicas de Xiang Yu": "Cuando Xiang Yu recibió su recompensa, condujo a sus tropas a través del río, pero todas se hundieron Rompieron sus calderos, quemaron sus casas y levantaron tres trozos de comida y bebida para mostrar que todos los soldados y generales estaban muertos y ninguno de ellos tuvo la oportunidad de regresar. ”
4. Decadencia y agotamiento nuevamente (debate de Cao GUI)
Explicación del agotamiento: agotamiento Se refiere al consumo repetido de energía, que se ha debilitado y agotado.
Fuente "Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang": "Un marido es valiente cuando pelea. Haga un escándalo, luego rechace, luego agote. ”
5. Únete al ejército (Ban Chao)
Explicación: Únete al ejército. Tira tu pluma y únete al ejército.
Fuente: "Libro del posterior Han·Ban Chao" "Biografía": "Si un caballero no tiene otras aspiraciones, aún así debe servir a Fu Jiezi y Zhang Qian para obtener el título de marqués. ¿Podrá vivir en paz durante mucho tiempo? ”
6. La hierba y los árboles son todos soldados (Fu Jian fue derrotado en la Batalla de Feishui)
Significa que la vegetación de la montaña se considera soldados enemigos. personas que sospechan cuando entran en pánico.
Fuente "Jin Shu Fu Jian Lu": "Fu Jian y Fu Rong subieron a la ciudad para mirarla. Vieron que las armas estaban cuidadosamente dispuestas. y los soldados eran de élite. Mirando hacia el norte, hacia la hierba y el bosque de la montaña Bagong, Gu Shuorong dijo: "Este también es un enemigo fuerte". "Qué menos", me temí. "
7. Xuanliang es despiadado (Su Qin, Sun Jing)
Explica la metáfora de estudiar mucho sin comer ni dormir.
Fuente: "Estados en Guerra Política·Qin" "Ce": (Su Qin) Si quieres dormir mientras estudias, te apuñalarás ". El volumen 363 de "Taiping Magnolia" cita a "Hanshu": "El sol es un tesoro literario, ansioso por aprender , mañana y noche. Cuando esté cansado, lo usará. La cabeza estaba atada con una cuerda y colgada de la viga. Más tarde fue un gran confuciano "
8. Enojado y coronado. robando pies, Lin Xiangru)
El significado es ira, cabello erizado, uso de sombrero. Describe una ira extrema.
Fuente: "Zhuangzi: Stealing Foot": "Stealing Foot está tan enojado como una estrella, coronándolo". "Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Como apoyarse contra una pared y apoyado en un pilar, está tan enojado que corre hacia la corona."
9. Autorecomendación (Maosui)
Explique la metáfora de ofrecerse como voluntario y recomendar su propio trabajo.
La fuente "Registros históricos: biografía de Lord Pingyuan" registra que asedió Handan, la capital del estado de Zhao, y fue al estado de Chu en busca de ayuda. Los comensales en la puerta automáticamente pidieron ir juntos. Cuando llegó al estado de Chu, se puso de pie y expresó sus intereses. El rey de Chu envió tropas para rescatar a Zhao.
10. Lao Ji Fulu (Cao Cao)
Explicación de caballo: un buen caballo, un caballo de mil millas; un pesebre para criar caballos. Es una metáfora de que una persona ambiciosa sigue siendo ambiciosa aunque sea mayor.
La fuente del poema "Fuera de Xiamen" de Cao Wei de los Tres Reinos: "El viejo caballo está agachado, apuntando a mil millas.
”