Cómo decir cantonés: si yo no puedo hacerlo, ¿quién puede?
El dicho cantonés "No puedo hacerlo, ¿quién puede hacerlo" dice así: Yo, yo, yo, yo, yo, yo, tengo que conseguirlo (pronunciación: O em? DA?BIN?GUO?DA? pronunciado en pinyin).
El cantonés, también conocido como cantonés, cantonés, comúnmente conocido como vernáculo, y en el extranjero conocido como dialecto Tang, es una lengua tonal de la familia china de lenguas sino-tibetanas. Es una de las siete. dialectos principales de China y el dialecto cantonés de la nacionalidad Han. La lengua materna del pueblo de la prefectura.
La población de habla cantonesa en Guangdong es de aproximadamente 67 millones, además de la población de habla cantonesa en Guangxi es de aproximadamente 25 millones, Hong Kong es de 7 millones, Macao es de 550.000, Tailandia es de 5 millones, Singapur y Malasia. son 5 millones, y en Estados Unidos y Canadá son 2 millones. Casi 120 millones de personas en todo el mundo hablan cantonés.
El cantonés está formado por la fusión del antiguo Yayan de las Llanuras Centrales y el cantonés antiguo. Tiene un total de nueve tonos y seis tonos, y conserva perfectamente las características del chino antiguo. El cantonés se habla ampliamente en Guangdong, Guangxi, Hainan, Hong Kong y Macao en Lingnan, China, así como en comunidades chinas en el extranjero como Kuala Lumpur en Malasia, Ciudad Ho Chi Minh en Vietnam, Sydney, Melbourne y la Isla de Navidad en Australia. , Nueva York y San Francisco en Estados Unidos, y Vancouver y Toronto en Canadá.
Idioma diario: mandarín/cantonés
Hola/Hola.
Cómo te llamas/cómo te llamas (Sí).
Gracias / no gracias / muchas gracias.
Lo siento/Lo siento.
Perdón por molestarte/Perdón por detenerte un rato.
¿Dónde está/Dónde está?
Son las 2 en punto/IKEA las dos en punto.
2:45/2:3 palabras. (La palabra aquí se refiere a 15 minutos).
Qué estás haciendo/Qué estás haciendo aquí.
¿Ya comiste/Ya comiste?
Ver una película. Mira el espectáculo.
Información ampliada:
El cantonés proviene de "Nanyue" en la región de Lingnan de la antigua China ("Hanshu" se llama "Nanyue"). "Yue" es un término general. En la antigüedad, "Yue" y "Guangdong" eran caracteres intercambiables. En los libros antiguos anteriores a Qin, las tribus al sur del tramo medio y bajo del río Yangtze a menudo se denominaban colectivamente ". Yue".
En la literatura se les llama Baiyue, Baiyue y Zhuyue, incluido "Wuyue" (la zona del sur de Jiangsu y el norte de Zhejiang). ¿"Minyue" (área de Fujian), "Yangyue" (tramo medio e inferior del río Yangtze, entre los ríos Yangtze y Huaihe), etc.? Después de las dinastías Sui y Tang, los significados de las dos palabras "Yue" y "Guangdong" comenzaron a diferir. La primera se usó principalmente en las áreas de habla Wu de Jiangsu y Zhejiang, mientras que la segunda se usó principalmente en Lingnan y Guangxi. Ha sido durante mucho tiempo el nombre colectivo de la región de Lingnan.
El cantonés también se conoce como "vernáculo", "cantonés", etc. entre la gente en Chinatown, en Estados Unidos, se le llama "Tanghua". Los dos nombres comunes "cantonés" y "dialecto de la ciudad provincial" se refieren específicamente al cantonés hablado en la antigua zona de Guangzhou (la actual Guangzhou y el área circundante de Nanfanshun), Hong Kong, Macao, Wuzhou y Hezhou, y su alcance es más amplio. que el de "vernáculo". El concepto es pequeño y generalmente se llama "cantonés".
La palabra "Guang" en Guangdong y Guangxi se originó a partir del antiguo nombre del área anterior a Qin "Guangxin". Guangxin es la línea divisoria entre Guangdong y Guangxi. El este de Guangxin se llama Guangdong y el oeste. de Guangxin se llama Guangxi. Históricamente, Guangdong y Guangxi también se llamaban "Dos Guangdong", siendo Guangdong el "Guangdong oriental" y Guangxi el "Guangdong occidental". No fue hasta la República de China que "Guangdong" redujo gradualmente su alcance y se utilizó como abreviatura de la provincia de Guangdong.
Por lo tanto, en diferentes períodos históricos, "Guangdong" se puede dividir en un sentido amplio (Lingnan) y un sentido restringido (refiriéndose únicamente a la provincia de Guangdong). "Guangdong oriental" y "Guangdong occidental" tienen ámbitos de referencia completamente diferentes en diferentes períodos históricos. El origen y desarrollo del cantonés son mucho anteriores a la separación inicial de Guangdong y Guangdong (Guangdong y Guangdong) en la dinastía Song.
Entonces, desde una perspectiva histórica y cultural, "cantonés" es en realidad "lingnan" (idioma lingnan) en un sentido amplio, en lugar de específicamente "cantonés". Como el inglés, no específicamente el Reino Unido. El cantonés se llama "cantonés" en inglés y "広东语" en japonés, y la gente corriente lo conoce comúnmente como "cantonés".
Desde la antigüedad, las dos regiones han estado conectadas por montañas y ríos y han interconectado a sus pueblos. Las dos regiones no se dividieron en Guangdong y Guangxi hasta que se formó la dinastía Song mucho antes que la dinastía Song. Dinastía Song. Debido a esto, se habla cantonés en las regiones de Guangdong y Guangxi. El antiguo Reino Cangwu en Lingnan, que data de hace unos 5.000 años, es el lugar de nacimiento de la cultura Lingnan y la cultura del río Perla. También es la cuna del cantonés. ?
El cantonés tiene nueve tonos y nueve tonos. Es una fusión y reorganización de la antigua lengua Yue de Lingnan y la elegante lengua de las Llanuras Centrales. Es el dialecto que conserva más elementos del chino antiguo. . El cantonés no sólo conserva una gran cantidad de vocabulario y gramática del chino antiguo, sino que también conserva la pronunciación y los tonos del chino antiguo, especialmente el tono de entrada.
No existe un tono Ru en el mandarín popular. Los llamados "Tres tonos Ru" significan que el tono Ru ha sido asignado a los tres tonos de Ping, Shang y Qu. Dado que no hay un tono de entrada, al leer poesía clásica china en mandarín, es difícil distinguir entre recto y oblicuo, no puede leer rimas y carece de encanto. ?
También es muy problemático para las personas de las zonas de habla mandarín escribir poesía al estilo antiguo. Las personas que hablan cantonés tienen esta ventaja. Su inflexión es innata, por lo que leer poemas chinos antiguos en cantonés es particularmente encantador. ? En los dialectos Hakka y Chaoshan (dialecto Min), también se conserva una gran cantidad de chino antiguo, especialmente el idioma medieval.
Los tonos del cantonés también son muy diferentes a los del norte. Están cubiertos por seis tonos: uno es claro y plano, dos es claro y sube, tres es claro y baja, cuatro es turbio y. plano, cinco es turbio y sube, y seis es turbio. Además, si el sonido es claro y plano se llama nivel alto, si el sonido es claro es nivel medio y si el sonido no es claro es nivel bajo.
Combinados en nueve tonos.
En la gramática cantonesa moderna, como "Shui Da", "Cai Gan", "Ren Ke", "Chicken Gong", "Yu Sheng", etc., la estructura gramatical de colocar adjetivos después de sustantivos como elementos modificadores es común.
Enciclopedia Baidu: cantonés (un idioma de la familia lingüística sino-tibetana)