Modismos que describen frustraciones en la vida
Fuente: Capítulo 100 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Si mamá viene aquí, nunca tendrá frío ni hambre por el resto de su vida".
Sufriendo de hambre y frío. Se refiere a la pobreza causada por la falta de alimentos y ropa.
Vagar por montañas y ríos describe el dolor de viajar muy lejos. Ver "cruzar montañas y ríos".
Fuente: "Zuo Zhuan: El vigésimo octavo año de Xianggong": "Haré que lo abandones y lo selles, viajarás a través de montañas y ríos, y sufrirás todas las heladas, para mostrar tu corazón. "
Las manos vacías describen No hay nada en mi mano.
Fuente: Capítulo 118 de "El estado de las personas extrañas presenciadas en veinte años" de Wu Qin Ren Yan: "Desde que era un adolescente, he estado sosteniendo un par de puños vacíos y saliendo con Wu Jizhi ; los dos nunca nos hemos separado. Ganamos más de un millón."
La Casa Blanca es una casa hecha de paja blanca; la familia es pobre. Generalmente se refiere a viviendas para los pobres. Describe un entorno pobre.
Fuente: El tercer capítulo de "Shu Fanshu" de Gao Yuan Wenxiu: "No soy rico, soy pobre y vivo en una casa blanca".
Humilde significa humilde , insignificante y no vale la pena hablar de nada.
Fuente: Ver "Humilde".
Sin dinero y sin reputación: posesión. Ni un centavo. Describe la pobreza extrema.
Fuente: "Registros históricos·Biografías": "Si no puedes hacerte un nombre, morirás". "Sobre el equilibrio y la apariencia de los huesos" de Wang Hanchong: "Si eres culpable de robar" dinero, el Emperador Jing lo probará y morirá sin remordimientos."
Sin nombre: Posesión. Ni un centavo. Describe la pobreza extrema.
Fuente: Capítulo 16 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao: "Todos entienden que mi hermano ha estado escribiendo y manejando la espada durante la mitad de su vida. No ha recibido ni un centavo en su bolsillo y ha sido enviado al mundo."
Si no tienes un centavo que despreciar, no vale nada. Una metáfora de la incompetencia o el bajo carácter moral.
Fuente: "Registros históricos: biografía de Wei Anhou": "Mi marido no estaba enojado, pero regañó a Lin Ruhou, diciendo: 'No sé cómo dañar mi vida. Hoy, el viejo El hombre está celebrando su vida, pero está hablando con mi hija Whisper "
De nada sirve un comentario despectivo si no es sincero. Una metáfora de la incompetencia o el bajo carácter moral.
Fuente: Volumen 14 de "He Lin Yu Lu" de Luo Song Dajing: "Si a un erudito-burócrata le encanta escribir, no será heterosexual".
Comer y dormir hasta tarde el abierto. Describe las dificultades del viaje o del trabajo de campo.
Fuente: poema de Shi "Envía primero a las nubes al difunto hijo de tres años": "La comida estilo Lu Su está a seiscientas millas de distancia, y la dinastía Ming bebe el agua del río Manan. "
Shifengtun Dew describe las dificultades de los viajes o la vida salvaje.
Confusión: También llamada “situación triste”, mirada deprimida. Desenfoque: vago. Se refiere a una apariencia vaga.
Cierre de codo expuesto: tracción. Cuando toca la falda, los codos quedan al descubierto. Describe harapos y harapos, pobreza.
Fuente: "La biografía de Liu Yingjie" de la dinastía Ming: "La frontera es larga y los soldados son pocos, y los grilletes están expuestos".
La pobreza extrema es como lavando la miseria abyecta: no tienes nada. Describe la pobreza extrema.
Fuente: "Los sabios hablan de Wu Maoqing": "Al principio, vivía en la calle Zhizhi. Cuando estaba en la pobreza, casi no tenía comida ni ropa".
Caminar sobre hielo y heladas significa no tener miedo al frío. Correr a todas partes.
Bajó la cabeza y señaló con frustración.