En mi vida, Yamu ha escrito muchos libros y me da vergüenza pintar con ganchos de hierro y plata. Hoy, al escuchar tus gordas palabras, me doy cuenta de que la médula de Dios es más que un simple hilo. La inscripción de Liquan y la estela de Fu Jun desarrollaron a Ouyang Shi como su maestro.
1. He estado admirando y elogiando la caligrafía de Ouyang Xun toda mi vida. La escritura habitual de Ouyang Xun es audaz y poderosa, lo que me da vergüenza. Hoy te escuché hablar sobre el "libro gordo" (probablemente refiriéndose al libro gordo del "Prefacio de Dingwu Lanting" transmitido por Ouyang Xiu), y me di cuenta de que la esencia del "Prefacio de Dingwu Lanting" copiado por Ouyang Xiu es mucho mejor. que otras versiones del "Prefacio de Lanting" transmitidas por la secuencia de Wang Xizhi".
2. Las obras maestras de caligrafía de Ouyang Xun "Li Quanming en el Palacio Jiucheng" y "La lápida de Huangfu Jun" siempre han sido modelos importantes para que la gente aprenda la escritura normal. No esperaba ver una caligrafía de tan alto nivel como la de Ouyang Xun después de miles de años.
El destinatario del poema debe ser alguien que domine la caligrafía europea. El autor expresa su admiración y respeto por la otra persona en el poema. El significado general debería ser este, sólo como referencia.