Poesía infantil Yan'an Red
——Para el 90 aniversario de la fundación del Partido Comunista de China.
(Liu Yun)
¿Cuántas veces he soñado con verte?
Tierra Santa Roja Yan'an
Me acerqué a ti con entusiasmo varias veces.
Yan'an, la cuna de la revolución
En este comienzo del verano cuando se cantan canciones rojas por todo el cielo.
Siento reverencia y admiración.
Como hombre piadoso, viajó una larga distancia desde Basán hasta el río Shu.
Y la identidad de un miembro ordinario del partido.
Surge con pasión, lealtad y perseverancia
Una ciudad extraordinaria que rinde culto al nacimiento de grandes hombres y héroes.
Yan'an, allá voy
Es difícil reprimir el temblor de mi corazón.
Inmediatamente saltó a tu corazón
Yan'an, he llegado.
En tus brazos ricos.
Extasiado
Se pueden ver los campos verdes a ambos lados.
Espero ver al vibrante Nanniwan.
Yan'an, el tiempo ha pasado
Una vez más estás lleno de la alegría y la expectativa de la cosecha.
El pañuelo del vientre de oveja, blanco como la nieve, ahuyentaba las fervientes llamadas de los familiares.
Así como el Ejército Rojo que rompió las cadenas de los pobres fue bienvenido en las calles.
Niños con pañuelos rojos corren por la carretera.
Era como una bandera roja gritando y ondeando.
Volando con hermosas esperanzas y visiones
Yan'an, eres lo que estoy esperando por siempre.
¿Cuántas veces he vagado a tu alrededor?
Mira las calles anchas y planas.
El edificio está cubierto de nubes de colores.
Filas de árboles verdes dan la bienvenida a los huéspedes.
La gente de Yan'an os da la bienvenida uno a uno.
Esas baladas con un fuerte acento del norte de Shaanxi
En la alegría de la producción en masa de ruecas Yangko
Persiguiendo los sueños de los demás
El río Yanhe es cristalino
Toma un sorbo. Tenemos una relación profunda.
Los dátiles rojos de Yanchuan son dulces y deliciosos.
Coge un puñado y sonríe.
Las flores de la cesta están fragantes debido a nuestros sueños.
El Valle del Oeste madura en la Montaña del Este
También sustenta a 654.3804 millones de chinos.
Memoria Roja
Aún es cálido, dulce y fragante.
Miré hacia la alta Montaña Pagoda.
Fue como si viera al Presidente Mao sumido en sus pensamientos.
Pensando en el desarrollo y el futuro de China.
Grandes hombres caminaron por las cimas de las montañas Liangshan y Fenghuang.
Mis ojos están llenos de las hazañas heroicas de Zhu De, Liu Shaoqi y otros mayores.
Trabajo duro en Yang Jialing, Zaoyuan y Wangjiawan.
A miles de kilómetros de distancia, la estrategia
Continúa escribiendo la leyenda de la revolución china.
Yan'an, Yan'an
Déjame respirar tu aire fresco.
Sé feliz
Déjame profundizar en tu vigoroso loess
Experimenta la gloria
Déjame entrar en tu capítulo inmortal
Extiende la tierra
En nuestro camino hacia adelante.
Como una bandera de caza.
Por ejemplo, Ambición Roja.
Como innumerables acusaciones
Después de mucho trabajo duro, la sangre fue derramada
La majestuosa patria siempre estará en el este.
Invencible entre las naciones del mundo.
Yan’an, Yan’an ha nutrido a generaciones de chinos.
Absorbe los nutrientes rojos.
Eres el referente que nos inspira a seguir adelante.
Te admiraré profundamente en los días venideros.
Brilla para siempre como el sol y la luna
●La luz de la cueva●
Era una noche oscura, con tinta salpicada por todo el suelo.
Un grupo de jóvenes con ideales y creencias chinas.
Cantando inter-Naixiong-Nar
Viniendo hacia nosotros desde el viento y la lluvia
Una luz parpadeante se encendía y apagaba.
Después de un largo viaje de 40.000 kilómetros
Llegamos a un lugar llamado Yan'an.
Detente en la cueva y expándete lentamente.
Desde entonces, ha iluminado todo Oriente.
La Luz de la Cueva
Fue como una chispa que inició un incendio en la pradera de este humilde pueblo.
Unos años más tarde, con la admiración de sus admiradores,
siempre caminó suavemente hacia aquellas cuevas con luces brillantes.
Miedo de despertar al gran hombre cansado
Siempre mirando en silencio los manuscritos que ha leído atentamente sobre la mesa.
Temo que la negligencia perturbe el pensamiento de mis predecesores.
En estas cuevas luminosas,
la guerra prolongada del presidente Mao nutre a Oriente.
Los siete informes de Liu Shaoqi señalaron el camino.
Zhu De, Ren He se quemó hasta medianoche para luchar.
Esperando el amanecer en el este
Me paré frente a la cueva, confundido.
Por qué una luz tenue
Un siglo entero.
Han pasado 90 años.
Hoy en día sigue siendo interminable.
Mira la multitud interminable.
Para explicar mis ojos confusos
Mira, la nueva ciudad va cambiando cada día que pasa
Limpia mi alma caótica
La luz de la cueva es un Espíritu.
Una especie de fe, un fuego eterno.
Las semillas de la revolución yacen en lugares considerados áridos.
Puede echar raíces y brotar
La tierra se vuelve fértil y los pensamientos se enriquecen.
El viaje de 90 años
dio origen al pensamiento de Mao Zedong, a la teoría de Deng Xiaoping y al importante pensamiento de las "Tres Representaciones".
La perspectiva científica actual sobre el desarrollo es rica y maravillosa.
Generación tras generación de * * * productores chinos.
Recoge fuego en cuevas ordinarias y desérticas
Difunde luz donde no se necesita oscuridad.
Gente que no quiere ser esclava
Se está construyendo la nueva Gran Muralla.
China es un país próspero y un pueblo fuerte.
Mantén en alto la luz de la cueva.
Caminando con confianza por el camino del desarrollo
El legado de nuestros antepasados y las expectativas de los grandes hombres
siempre se harán realidad.