Cuando te estás desnudando las sienes junto a la ventana, ¿cómo aplicar calcomanías amarillas al espejo?

Este es un patrón de oración intertextual, que en realidad es "Cuando la ventana mira al espejo, el pelo de las sienes está recortado y las calcomanías son amarillas".

La traducción exacta es "mirar a la ventana, mirarse en el espejo, peinarse y ponerse flores".

Es mejor no traducirlo directamente como "arreglar tu cabello tan suave como nubes oscuras frente a la ventana y poner flores en tu frente frente al espejo".