Poema del levantamiento de Guangzhou de Zhou Wenyong
Se puede cortar la cabeza, se pueden amputar los miembros, pero el espíritu revolucionario no se puede extinguir.
La cabeza de un valiente es la corrupción de un partido, y el cuerpo de un valiente es la grieta de un grupo.
Este poema es un poema de Zhou Wenyong, que fue escrito en el muro de la prisión después de que Zhou Wenyong fuera arrestado.
Anotación y traducción
1. Hombre valiente: una persona valiente y valiente de "Política de los Estados Combatientes · Yan Ce III": "El viento sopla y el agua está fría, y el hombre fuerte nunca volverá."
p>2. Grietas: también conocidas como grietas de auto. Una antigua forma de tortura. La cabeza y los miembros de la víctima fueron atados a cinco carros respectivamente y conducidos por cinco caballos. Al mismo tiempo, los miembros fueron partidos y desgarrados, lo que comúnmente se conoce como desmembramiento por cinco caballos.
Acerca del autor
Zhou Wenyong (1905-1928) nació en Kaiping, Guangdong. En 1925 se unió al Partido Comunista de China. Se ha desempeñado sucesivamente como miembro del Comité de Trabajo del Comité del Distrito de Guangdong, capitán del Equipo de Piquete de Trabajadores de Guangzhou, miembro del Comité Permanente del Comité Municipal de Guangzhou, Ministro del Departamento de Organización y miembro suplente y miembro permanente del el Comité Provincial de Guangdong. Durante el Levantamiento de Guangzhou de 1927, se desempeñó como Comité de Liderazgo Soviético de Guangzhou y Comandante en Jefe de la Guardia Roja de los Trabajadores.
Este apasionado poema fue escrito por Zhou Wenyong en el muro de la prisión. El 6 de febrero de 1928, Zhou Wenyong y Chen Tiejun, quienes se habían enamorado durante la lucha revolucionaria, celebraron una trágica boda en el campo de ejecución de Honghuagang en Guangzhou y fallecieron pacíficamente.