¿Qué significa expulsar fantasmas y dejar monos?
Es una metáfora de ser travieso, causar problemas y hacer bromas.
Engañar a los fantasmas y soltar monos es un modismo chino cuyo pinyin es nòng guǐ diào hóu.
Sinónimos: travieso.
Antónimo: seguir las reglas.
Uso del modismo:
Se usa como predicado y atributivo; se refiere a hacer trucos.
Ejemplo: No puedes ocultármelo aunque intentes engañar al diablo.
Origen del modismo:
Capítulo 46 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Quiero comprar otro, pero me temo que la persona de la familia Yazi está impura y no sabe qué le pasa. "Hijo mío, lo compré hace tres días y dos días, y luego jugué con fantasmas y perdí los monos".
La primera palabra es el modismo: hacer las cosas contraproducentes, hacer mentiras, hacer realidad las cosas falsas, hacer las cosas difíciles, mejorar las cosas, empeorar las cosas, jugar con fantasmas y monos, jugar con el rosa y el rojo, jugar. con Zhang, jugar con fichas, jugar con fichas, jugar con fichas, jugar con inteligencia, jugar con literatura y artes marciales, jugar con flautas y afinar cuerdas, jugar con la boca y la lengua, jugar con soldados y piscinas, jugar con fichas para celebrar , jugando con la alegría de Zhang, tocando la flauta con el jade, robando la fragancia con el jade, soplando el viento con la luna.
La segunda palabra es el modismo fantasma: astuto, fantasmas y espíritus de serpientes, impredecible, haciendo fantasmas y maquillaje, actuando como fantasma para monstruos, llevando fantasmas en un coche, cientos de fantasmas y fantasmas, fantasmas fanfarrones. y ocultar dioses, hacer que los fantasmas arrojen monos, cinco fantasmas causen problemas, sean vecinos de fantasmas, atrapen fantasmas y liberen fantasmas, adoren fantasmas y busquen dioses, atraigan fantasmas a la puerta, reencarnen fantasmas hambrientos, teman fantasmas y fantasmas, lleven fantasmas a. espadas, respetar a los fantasmas y dioses y mantenerse alejado, dragón Fantasmas, serpientes y dioses, jugando trucos a fantasmas y dioses.
El tercer carácter es el modismo de "caerse": hacer que los fantasmas pierdan monos, sacudir la boca y perder la lengua, abrir la boca y perder la lengua, pelar la piel y perder la carne, sacudir la cabeza y perder cola, asusta y espanta, huama pierde la boca, sube al presente y pierde el pasado.
El cuarto carácter es el modismo del mono: Mono vestido, Mono disfrazado, Matar pollo para enseñarle al mono, Matar pollo para asustar al mono, Dragón de tierra y mono, Cinco caballos y seis monos, Grulla y corona de Xuan mono, mata pollo para asustar al mono, mono hembra espinoso, mata al pollo para asustar al mono, mata al pollo para asustar al mono.