Modisismos con homófonos de azul
Pinyin: lán tián shēng yù
Explicación: Lantian: nombre de un lugar. En la provincia de Shaanxi, Lantian producía hermoso jade en la antigüedad. En los viejos tiempos, un padre virtuoso daba a luz a un hijo virtuoso.
Fuente: "Three Kingdoms·Martial Affairs·Zhuge Ke" de Shou: "Zhuge Ke tiene un carácter pobre y es el hijo mayor de la dinastía Jin". Pei Songzhi citó la "Biografía de Jiangbiao" de Jin Yupu: " Lantian produce jade, es realmente un viaje que vale la pena."
Ejemplo: ~, ¿está vacío? ★Biografía de Heather Xiezhuang
Sinónimo: Jade producido en Lantian.
Antónimos:
Gramática: como objeto; metáfora de un padre virtuoso que da a luz a un hijo virtuoso.
Chinos: Hijos de grandes padres
Historia idiomática: Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Jin, el hermano menor de Zhuge Liang, sirvió como funcionario bajo Sun Quan. Sun Quan le pidió a Zhuge Jin que llevara a cenar a su hijo de seis años, Zhuge Ke, y escribió "Zhuge Yuzi" en la cara alargada del burro para burlarse de su cara alargada. Zhuge Ke añadió "burro" después de los cuatro personajes, lo cual es asombroso. Sun Quan lo puso a prueba nuevamente y él les respondió una por una. Sun Quan lo elogió como Lantian Jade.