Poesía de bambú
Texto original:
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua primero Noté la cálida primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú y los patos nadaban en el agua. La primera vez que notaron el calentamiento del río fue a principios de la primavera. La playa ya está cubierta de artemisa, los espárragos han empezado a brotar y el pez globo está a punto de regresar nadando al río desde el mar.
2. El Templo Zen detrás del Templo de la Montaña Rota - Tang Changjian
Texto original:
En una mañana pura, cerca del templo antiguo, la luz del sol temprana Señala las copas de los árboles.
Un lugar apartado con senderos de bambú, ramas y flores para un retiro budista.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque.
Aquí todo está en silencio, pero suenan las campanas.
Al entrar a este antiguo templo temprano en la mañana, el sol naciente reflejaba los bosques de la montaña. Un sendero sombreado por bosques de bambú se adentra en la zona, y las flores y árboles delante y detrás de la sala Zen son exuberantes y coloridos. El brillante paisaje montañoso hace que los pájaros sean más felices y el agua clara de la piscina también hace que la gente se sienta relajada y feliz. En ese momento, todo estaba en silencio excepto el sonido de la campana.
3. "Poemas varios en las montañas" Dinastías del Sur - Wu Jun
Texto original:
La montaña y el cielo están conectados en grupos de nubes, Desde los claros del bosque de bambú se puede ver el resplandor del sol poniente.
Los pájaros volaban felices hacia los aleros y nubes blancas salían por la ventana.
Donde las montañas y el cielo se encuentran, hay nubes y niebla, y puedes contemplar la puesta de sol a través de los claros del bosque de bambú. Los pájaros volaban felices hacia los aleros y nubes blancas salían suavemente por la ventana.