¿Qué significa abrir la puerta para detectar un robo?

Es "abre la puerta para que el ladrón robe". ¡Abre la puerta para que el ladrón robe y luego atrápalo!

Explicación: Abre la puerta e invita al ladrón a pasar. Es una metáfora de traer gente mala y traer desastre.

Fuente: "Tres Reinos·Wu Zhi·Biografía del Señor Wu": "Hoy en día, los traidores compiten entre sí y los caminos están llenos de lobos. Quieren llorar a sus familiares y preocuparse por etiqueta. Todavía abren la puerta y se inclinan ante los ladrones. No pueden hacer nada por ellos." "Benevolencia".

Ejemplo: si la ciudad se pierde, se debe seguir la ley militar. Además, hay Es un informe para el gobernador Yang para que me envíe a protegerlo. Soy su discípulo, ¿no es una traición? (Capítulo 3 de "Margen de agua" de Chen Chen de la dinastía Qing)

Sinónimos: buscar problemas, atraer al lobo a la casa

Antónimos:

Uso: estilo vinculado; usado como sujeto, predicado, atributivo; una metáfora para atraer gente mala y causar problemas

Inglés: abre la puerta e invita a los ladrones

Historia: A finales de la dinastía Han del Este, Sun Ce y su grupo de Jiangdong subieron a las montañas a cazar y fueron capturados por Xu Gong, el prefecto del condado de Wu, aunque fue tratado por médicos famosos cuando regresó. Cuando llegó a su casa, sus heridas estallaron. Antes de morir, entregó el sello de mando a Sun Quan. Sun Quan lloró muy tristemente. Zhang Zhao le aconsejó a Sun Quan que priorizara los asuntos nacionales. La tristeza excesiva es como abrirle una puerta a un ladrón, lo que traerá desastre al país.

Uso común: Alto