Poesía elegante
El cumpleaños de mi querido Yu Jia trae la primavera.
El sol en Lantian es cálido y los días son largos.
Es un placer celebrar este maravilloso día,
rodeados de música y calentitos con un buen vino.
Nota: [1] El objeto de este poema es un compañero de clase. Si eres un colega, puedes reemplazar a tus compañeros por compañeros de clase.
[2] La primera oración habla de la estrecha amistad entre ustedes dos que comparten las buenas y las malas, y la segunda oración habla de cómo se entienden mejor. Como dice el refrán, "Basta tener un confidente en la vida y el mundo entero lo apreciará", como "El amor por las montañas y los ríos" de Zhong Ziqi Boya. En la tercera frase, se compara a Zixuan con una hermosa piedra de jade, que nació con la llegada de la primavera. La frase "Sunshine" cita el poema de Li Shangyin "Lantian sopla su propio jade al sol", y dice que el cumpleaños de Zixuan es un momento hermoso en el mundo, cuando todo revive y se vuelve más cálido y más largo día a día. La bendición implícita es que la vida de Zixuan es cada día más feliz. Las dos últimas frases expresan mis bendiciones. Podrá disfrutar del vino y la música. ¡vamos!
Me preguntaba si podría ayudarte. Sólo ríete.