Poesía que describe la atmósfera.

1. Las altas montañas se detienen y el paisaje se detiene.

2. Cuando sople el viento, ¡dispara al cielo!

3. Si no me ves, el borracho de Gaoyang está reclutando y yo me inclino ante el duque Long Zhun de Shandong.

4. Lao Tse no tiene lugar en el mundo, por eso llegó a ser el maestro de Hengshan con una sola botella.

5. Esperando el hermoso futuro y cantando en el viento.

6. El rey de Qi estaba tan furioso que atrapó al borracho y lo cocinó en una olla.

7. Vino a las Llanuras Centrales con generosidad, no por odio o bondad.

8. El camino de las flores nunca ha sido barrido por visitantes, pero ahora la puerta está abierta para ti.

9. Los grandes ladrones también tienen ladrones, y la poesía y los libros los desdeñan.

10. La canción de Yushu se rompe, el espíritu del rey termina, los soldados en Jingyang unen fuerzas y la guarnición queda vacía.

11. No hay salida en las montañas y los ríos, pero hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes.

12. Viajando a través de miles de montañas, nadie te conoce, y yo nací en vano.

13. Hay agua de manantial al sur y al norte de la casa, pero puedo ver venir una bandada de gaviotas todos los días.

14. Siento que el cielo se derrumba y quiero salvar a Yuanyuan con mis propias manos.

15. Si la vida es insatisfactoria, la dinastía Ming quedará arruinada.

16. El mercado de platos emplatados está lejos de tener sabor y sabor, mientras que el mercado del vino embotellado se limita a cereales añejos fermentados.

17. Pido a Dios que me anime y envíe talentos de cualquier tipo.

18. En esta vida, dejaré de hacer preguntas y confiaré únicamente en edificios peligrosos.

19. He pasado mis días cantando salvajemente, ¡y quién es el héroe de volar de manera dominante!

20. Los caballos y los carros son conducidos por nobles, mientras que las ramas de vino y oro son pobres.

21. No hay necesidad de beber en Dingduhu, no hay ningún héroe en el mundo.

22. Si no odias a los antiguos, no te veré. Si odias a los antiguos, no te veré.

23. El Hada de la Flor del Melocotón plantó melocotoneros y recogió flores de durazno a cambio de dinero para el vino.

24. El sol se pone sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar.

25. Ojalá pudiera morir de viejo y pasar el tiempo bebiendo vino, y no quiero inclinarme ante mi carruaje.

26. Ambos pies pisan las olas del mundo, y un hombro carga con todos los dolores del pasado y del presente.

27. Frente al Jieshi en el este, se puede ver el mar. ¿Dónde está el agua? Las montañas y las islas se alzan erguidas.

28. Ji Bu no hizo dos promesas, y Hou Yingzhong dijo una.

29. Incluso después de innumerables dificultades, sigues siendo fuerte, por muy fuerte que sea el viento del sureste o del noroeste.

30. Cuando estaba borracho, leía la espada encendiendo la lámpara, y soñaba con tocar la trompeta en compañía.

31. ¿Por qué los hombres no toman Wu Gou y reúnen los cincuenta estados en Guanshan?

32. Después de diez años de llevar moño, el caballo está triste, y las montañas están como un simio enfermo.

33. ¿Somos como criaturas en un estanque? Nos convertimos en dragones cuando azota la tormenta.