Modismos que describen la voluntad de Dios de hacer felices a las personas

Un encuentro casual por el destino, una casualidad del destino, una aventura de mil años, un falso destino, una casualidad.

1. La aventura del destino

Definición: destino: destino. Las oportunidades dadas por Dios hacen que hombres y mujeres se conozcan y se casen por casualidad, una coincidencia natural.

Fuente: Volumen 4 de "El romance de los generales de la familia Yang" por una persona desconocida en la dinastía Ming: "Después de que Zongbao escuchó, pensó en silencio, este es un encuentro verdaderamente fatídico. "

Interpretación vernácula: Después de que Zongbao escuchó, finalmente, pensé en silencio, este es realmente un encuentro fatídico.

Ejemplo: Qué casualidad, se alojaron en el mismo hotel.

2. Tianyuan se las arregla

Interpretación: Tianyuan: oportunidad natural. Antiguamente se creía que el matrimonio entre un hombre y una mujer era el resultado de la voluntad de Dios. También se refiere a una coincidencia.

Fuente: El cuarto capítulo de "Zhuwu Listening to the Qin" de Shi Zizhang de la dinastía Yuan: "Este matrimonio es una coincidencia del destino".

Interpretación vernácula: este matrimonio. Es un destino dado por el cielo.

Ejemplo: Fue un golpe del destino que nos unió a las bestias, nos convertimos en hermanos y establecimos una pandilla de bestias.

3. Una aventura milenaria

Definición: describe un encuentro extremadamente raro.

Fuente: Capítulo 38 de "Heroes of Sons and Daughters" de Qing Wenkang: "Tener un hijo así que esté dispuesto a recibir enseñanza es una aventura para toda la vida".

Interpretación vernácula: Tener un niño que está dispuesto a recibir educación es una rara bendición.

Ejemplo: Hay muchas historias de aventuras en el mundo, y no todas las parejas felices son la pareja perfecta.

4. Causas y condiciones celestiales falsas

Interpretación: falso: pedir prestado. Un hermoso matrimonio o destino dado por Dios. También se refiere a una buena oportunidad poco común. Lo mismo que "una buena pareja hecha en el cielo".

Fuente: Huang Zongxi de "Fu Qin Dengyan Shu" de la dinastía Qing: "Sin embargo, no se puede transmitir con palabras y puede suceder en otro día debido a circunstancias imprevistas".

Interpretación vernácula: Pero esto no significa que pueda transmitirse a este lugar. Dios proporcionará la causa y las condiciones, tal vez en el futuro.

Ejemplo: Escuché que mi esposo tiene una cuñada en su familia, pero ningún marido. Esto es una coincidencia, así que te daré un matrimonio.

5. Obtener el resultado correcto por error

Interpretación: Es una metáfora de utilizar métodos inadecuados pero por suerte obtener resultados satisfactorios. Torcido: no recto; golpeado: golpeado.

Fuente: Capítulo 2 de "La historia del matrimonio que despierta" de Zhou Sheng en la dinastía Qing occidental: "Decocta la medicina y envía a Chao Dashe a comerla. ¿Quién quiere atraparla por error? Es el momento cuando Yang Taiyi tiene suerte, se lo come. Después de tomar el medicamento, tuve un sueño tranquilo".

Interpretación vernácula: después de decoccionar el medicamento, envió a Huang Dashe a comer y se lo llevó. Habría pensado que era un error, y era la temporada de suerte del Dr. Yang, así que tomó el medicamento y tuve un sueño tranquilo.

Ejemplo: a veces cometes un error y te equivocas.