¿Cuáles son algunas palabras que describen la hermosa sonrisa de una mujer?

1. Sonrisa tan hermosa como una flor [xiào yè rú huā] describe el rostro sonriente de una mujer tan hermosa como una flor.

Fuente: "Viajar a Tushan para mostrar la escuela secreta de Cai Tianqi" de Wang Anshi de la dinastía Song: mirándose y sonriendo.

Traducción: Los hoyuelos en las mejillas que aparecen al sonreír.

2. Una sonrisa encantadora [yī xiào bǎi mèi] describe la sonrisa de una mujer hermosa.

Fuente: "Canción del arrepentimiento eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Cuando mira hacia atrás y sonríe, está llena de encanto, y el rosa y el blanco del sexto palacio son incoloros".

Traducción: Cuando mira hacia atrás y sonríe, está llena de encanto y belleza. Seis Las concubinas del palacio quedaron eclipsadas.

3. Seducir con una sonrisa [yī xiào qīng chéng] describe la deslumbrante belleza de una mujer.

Fuente: "Libro de Han·Biografía de parientes extranjeros·Sra. Xiaowu Li": "Hay una mujer hermosa en el norte, incomparable e independiente. Ella mira la encantadora ciudad y luego el encantador país. ."

Traducción: Hay una hermosa niña en el norte, que es independiente del mundo. Solo necesita mirar a los soldados que custodian la ciudad, y los soldados pueden abandonar sus armas y construir los muros. Cae. Ella mira al emperador que gobierna el mundo, y el emperador se enamora. ¡El país está destruido! Las chicas hermosas a menudo provocan desastres que "capturan la ciudad y el campo".

4. La sonrisa de Yanran [ yān rán hán xiào ] describe la hermosa sonrisa de una mujer.

Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino · Hua Guzi" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Cuando pensábamos en ello, las mujeres venían con frecuencia a beber, sonriendo dulcemente, pero no tímidas".

Traducción: Cuando estaba bebiendo, había una mujer que a menudo venía a servir el vino. Tenía una linda sonrisa y no era nada tímida.

5. Sonrisa de Yanran [yān rán yī xiào] Yanran: una hermosa sonrisa (refiriéndose a las mujeres). Describe la hermosa sonrisa de una mujer.

Fuente: Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Chu y "Oda al lujurioso hijo de un discípulo" de Song Yu: "El hijo del maestro... su cintura es como un montón de tela sencilla; su los dientes son como conchas; tiene una sonrisa encantadora; confunde a Yangcheng; está fascinado por Cai."

Traducción: Una sonrisa del "hijo del jefe" puede confundir a todos los jóvenes maestros.