Un poema con las palabras "Song" y "Yu"
Residencia de montaña
——Dinastía Song Lu You
Du Yu se conocía mejor en su vida, pero me dejó con una montaña extraña.
El té es fragante y el viento es tranquilo y melodioso.
Pesca peces rozando las rocas junto al arroyo y abre un pabellón bajo el bambú para invitar a los invitados a jugar al ajedrez.
Cuántas profesiones nuevas son demasiado comunes si no se enseñan.
Temprano en la mañana, Zhao y yo estábamos leyendo las Escrituras en el templo.
——Liu Tang Zongyuan
Trague el agua fría del pozo para enjuagarse la boca, limpiar su alma y luego quitar el polvo.
Leyendo las escrituras budistas tranquilamente, saliendo de Dongzhai, cantando en voz alta.
No se comprende el verdadero significado de las escrituras budistas, pero persiguen el absurdo para la gente.
También se espera que las esencias del budismo y el confucianismo coincidan, pero no soy bueno cultivando la naturaleza.
El templo taoísta es muy tranquilo y pacífico, con musgo verde y fresco que se adentra en lo profundo del bosque de bambú.
El sol sale entre la niebla de la mañana y los pinos verdes se sienten tranquilos.
La tranquilidad me hace indiferente a la tranquilidad y me da cuenta del consuelo interior de las enseñanzas budistas.
Xiangyan
——Tang·Bai Juyi
Al norte del pico Xianglu y al oeste del templo Aiyi.
¿Por qué se cincelan las rocas blancas y gorgotea el arroyo claro?
Hay decenas de pinos y miles de cañas de bambú.
Los pinos cubren las verdes sombrillas, y los bambúes se apoyan contra las verdes colinas.
Allí abajo no vive nadie, lo cual es una lástima desde hace muchos años.
A veces los simios y los pájaros se juntan y no hacen nada durante todo un día.
A veces está Shen, cuyo apellido es Bai Letian.
Nada es bueno en esta vida, pero todavía veo este corazón.
Si murieras, de repente no sabrías a qué distancia estás.
Construye una roca, construye un jardín exuberante y comienza una plantación de té.
¿Por qué me lavas los oídos? El techo cayó en un manantial volador.
¿Por qué limpiaste mis ojos y creaste un loto blanco?
Sujeta una olla en la mano izquierda y cinco cuerdas en la derecha.
Siéntate con orgullo y satisfacción en la orilla.
Canta una canción en el cielo y charla en la canción.
Quienes dijeron que yo era un hombre salvaje fueron confundidos con la Red Mundial.
Hablando del pasado, celebraré este día y cuando sea viejo volveré a la montaña.
Un pájaro cansado encuentra un árbol frondoso y un pescado seco regresa a Qingyuan.
Hay muchos peligros y dificultades en el mundo.
No dormir en las noches de verano
——Tang·Bai Juyi
Hay poca gente en el patio y la brisa fresca es clara por la noche.
El patio está lleno de flores de langosta y los piñones están cayendo.
Solitario, sentado bajo una lámpara, pensando en la luna.
La edad es aburrimiento, no aburrimiento.