Espero que estés bien solo.
Nos despedimos con la mano,
Mi caballo relinchó una y otra vez.
Con un gesto de tu mano podrás marcharte sin ningún arrepentimiento. Te dejaré ir y perseguir tus sueños, y aunque no te rindas, no te quedarás.
Tang·Bai Juyi
Tan pronto como veas desamor,
Está bien, no mires atrás.
No mires atrás, de lo contrario te sentirás muy dolorido y desconsolado. Separándonos y reuniéndonos, nos volveremos a encontrar por voluntad del destino.
Está muy lejos, espero que podamos estar bien juntos: ¡8 poemas para reencontrarnos después de una larga separación!
Está muy lejos, espero que podamos estar bien juntos: ¡8 poemas para reencontrarnos después de una larga separación!
Tang Li Bai
Navegación solitaria, sombra lejana, cielo azul,
Sólo el río Yangtze fluye en el cielo.
Vi tu barco desaparecer en el mar, alejándose cada vez más de mí, sintiéndome vacío y un poco solo.
Wang Changling de la dinastía Tang
Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí,
Hay un trozo de hielo en una olla de jade.
Cuando te vayas, por favor llévate mi obsesión contigo y dile a mi familia que sigo manteniendo mi intención original y no dejes que se preocupen.
Está muy lejos, espero que podamos estar bien juntos: ¡8 poemas sobre el reencuentro después de una larga separación!
Está muy lejos, espero que podamos estar bien juntos: ¡8 poemas sobre el reencuentro después de una larga separación!
Tang·Wei Chengqing
No sé cuándo,
¿Tengo que ir contigo?
Tú y yo estamos separados por dos lugares y no podemos vernos, lo cual es aún más miserable que un ganso salvaje volando hacia el norte. Me pregunto cuándo podré volver a mi ciudad natal como ellos.
Tang·
Te aconsejo que bebas más vino.
No hay ninguna razón para abandonar Yangguan en el oeste.
La llovizna moja los corazones de la gente y las hojas de sauce fuera de la posada son de un verde tierno. Y una copa de vino caliente te pondrá triste.
Está muy lejos, espero que podamos estar bien juntos: ¡8 poemas sobre el reencuentro después de una larga separación!
Está muy lejos, espero que podamos estar bien juntos: ¡8 poemas sobre el reencuentro después de una larga separación!
Don·
Sin embargo, a pesar de la amistad de China,
El cielo sigue siendo nuestro vecino.
Con un amigo cercano, no te sentirás lejos. Incluso si estás en el fin del mundo, no te sentirás solo por la preocupación.
Tang Gaoshi
Mochou no tiene ningún confidente en el futuro,
Nadie en el mundo te conoce.
El futuro es una incógnita, pero tampoco incierta. No te preocupes por no tener un confidente con quien hablar contigo. El mundo es tan grande que tu reputación ya se ha hecho famosa.