El origen y traducción de la teoría de Zhuangzi y Wu Qi.
Texto original:
Guo Zi, sentado en silencio, mirando al cielo, emitiendo un silbido. , parece haber perdido el acoplamiento. Yan Te acercaste y te paraste frente a él y le dijiste: ¿dónde vives? ¿Una forma sólida puede hacer que parezca un trozo de madera, pero un corazón sólido puede hacer que parezca cenizas? Las personas que hoy ocultan oportunidades no son las mismas que ocultaron oportunidades en el pasado. Qingzi dijo: Yan, ¿por qué no preguntas? ¿Sabes mi pérdida hoy? Una mujer oye la voz del hombre pero no puede oír la voz de la tierra. ¡Una mujer oye la voz de la tierra pero no puede oír la voz de la naturaleza!
Zi Dijiste: ¿Me atrevo a preguntar la receta? Ziqi dijo: Mi marido tiene un aura fuerte, que se llama viento. ¿Quién es el único que escucha? Ziyou dijo: Si el suelo suena, todos lo sabrán; si la gente suena, la gente será inferior al bambú. Atrévete a preguntarle a Tianlai. Ziqi dijo: "Mi marido cuenta con todo tipo de diferencias, pero se hace único". ¿Quién es malo cuando estás enojado?
Traducción:
Wan se sentó junto a la mesa, miró al cielo y respiró lentamente. Su estado mental era como perderse. Yan Chengzi se paró frente a él y le preguntó, ¿por qué? Claro, la forma puede hacer que parezca un árbol marchito, pero ¿pueden el espíritu y el pensamiento también hacer que parezca cenizas? No estás sentado junto a una caja hoy porque te hayas sentado junto a una caja en el pasado. Qingzi dijo: Yan, ésta es una buena pregunta. Me perdí hoy, ¿sabes?
¡Has oído la música de la humanidad pero no la música de la tierra! ¡Has oído la música de la tierra pero no la música de la naturaleza! Lobby: ¿Qué está pasando en Third Lai? Ziqi dijo: El nombre del aire que viene de la tierra es viento. Hay más de una voz en este viento. Hay varios sonidos cuando sopla el viento. Como el viento es diferente, hay varios sonidos diferentes. Se entrelazan diferentes sonidos para sintetizar el sonido de la naturaleza. ¿Quién podría hacer estos sonidos así? ¿Lo consiguieron ellos mismos?
El sonido del cielo, ¿quién podrá hacerlo así? ¿La naturaleza los hizo así? Lobby: el sonido del suelo es el sonido de muchas personas y la voz humana es el sonido de varios tubos de bambú. ¿Qué está pasando con Tianlai? Qingzi dijo: Diferentes instrumentos de bambú producen diferentes tipos de sonidos, pero al final, se deben cumplir los requisitos de la naturaleza para completar una melodía. Varios sonidos ocurren naturalmente. Entonces, ¿de quién provienen estas voces? ¿Hay algo que no dependa de condiciones naturales para producirse?
Las características escritas de "Zhuangzi·Theory of Everything":
1. El artículo adopta la forma de alegoría, expresando los pensamientos de Zhuangzi a través de una gran cantidad de imágenes y metáforas vívidas. Este estilo de escritura alegórico no sólo realza la viveza y la imagen del artículo, sino que también hace que los pensamientos de Zhuangzi estén más profundamente arraigados en los corazones de la gente.
2. El artículo utiliza una forma de pensar filosófica única y plantea muchas preguntas y puntos de vista que invitan a la reflexión. En el artículo, Zhuangzi discutió cuestiones como la naturaleza del mundo y el origen de todas las cosas, y propuso una visión material homogénea, es decir, que todas las cosas tienen la misma esencia y deben ser tratadas por igual. Esta forma de pensar filosófica es altamente especulativa y filosófica, y también hace que el artículo tenga una fuerte profundidad ideológica.
3. La expresión lingüística del artículo es concisa, vívida y poética. El estilo del lenguaje de Zhuangzi es único, suave y natural, y sus palabras son rigurosas, lo que hace que el artículo no solo tenga valor filosófico, sino también literario.
4. El artículo tiene una estructura rigurosa y capas claras. Zhuangzi discutió el artículo de acuerdo con una secuencia lógica y lo profundizó gradualmente, lo que hizo que el artículo fuera muy lógico y persuasivo.