Un modismo que describe a una mujer que no puede hacerse cargo del trabajo y de los niños es similar al modismo "Desde la antigüedad, la lealtad y la piedad filial no pueden tener ambas".
No puedes tener al mismo tiempo pez y patas de oso, de “Quiero el pez” de Mencius: Quiero el pez, y también las patas de oso; no puedes tener al mismo tiempo el pez y las patas del oso”.
Interpretación: El pescado es mi favorito, y las patas de oso también son mis favoritas; si no puedo terminarlas, dejaré el pescado y elegiré patas de oso.
Datos ampliados:
"Come tu pastel y cómelo" es, de hecho, una elección difícil que se encuentra a menudo en la vida.
En general, quiero ser famoso y ganar dinero; quiero el poder de ser funcionario pero no la libertad de ser funcionario.
En definitiva, quiero estudiar y jugar mahjong; quiero trabajar y relajarme al mismo tiempo. Espera, espera.
La razón por la que es difícil es porque eres reacio a dejarlo ir, y la razón por la que no puedes tener ambas cosas es porque lo que quieres es "lo que yo quiero", o incluso lo que todos quieren. De lo contrario, no tiene nada de especial.